Fangoria — Para volver a empezar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para volver a empezar" de Fangoria.
Letra
Adiós, emprendo la escapada
Esto se acaba y nadie lo esperaba
No hay tiempo ni para pedir perdón
Presiento que llega el momento
Puede ser que no tenga edad ni posibilidad
Para volver a empezar
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar
Si me siguieras a donde fuera
Tendría valor para enfrentarme con cualquiera
Dejo de insistir, sé que no vas a venir
Ya ves que aún así me voy huyendo de aquí
Escapismo criticable
Transformismo incontrolable
No es lo mismo, ya lo sabes
No es lo mismo
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar en otro lugar
No pasa nada pese a que pase lo que pase
Nada se alcanza, nada se pierde, se comparte
Todo se pasa pese a que pase lo que pase
Todo se alcanza, todo so pierde, se reparte parte a parte
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar.
Tradução da letra
Adeus, Vou dar uma escapadela
Isto acabou e ninguém esperava
Não há tempo nem para pedir perdão
Sinto que está na hora
Pode ser que não tenha idade nem possibilidade
Para começar de novo
Faça o que fizer
Não me podes impedir de Partir outra vez
Onde quer que vá
Você não pode se culpar, Eu preciso mudar
A decisão custou-me, vou para outro lado
Começar de novo à procura da novidade
Viver aqui já me fartou
Não vou chorar por recomeçar
Mesmo que tenha de te abandonar
Se me seguisses para onde eu fosse
Teria coragem para enfrentar qualquer um
Paro de insistir, sei que não vens
Vês que ainda estou a fugir daqui
Escapismo criticável
Transformismo incontrolável
Não é a mesma coisa, sabes disso
Não é a mesma coisa
Faça o que fizer
Não me podes impedir de Partir outra vez
Onde quer que vá
Você não pode se culpar, Eu preciso mudar
A decisão custou-me, vou para outro lado
Começar de novo à procura da novidade
Viver aqui já me fartou
Não vou chorar por recomeçar noutro lugar
Não se passa nada apesar do que acontecer
Nada é alcançado, nada é perdido, é compartilhado
Tudo acontece mesmo que aconteça o que acontecer
Tudo se alcança, tudo se perde, se reparte parte a parte
Faça o que fizer
Não me podes impedir de Partir outra vez
Onde quer que vá
Você não pode se culpar, Eu preciso mudar
A decisão custou-me, vou para outro lado
Começar de novo à procura da novidade
Viver aqui já me fartou
Não vou chorar por recomeçar
Mesmo que tenha de te abandonar.