Fangoria — Lo poquito agrada y lo mucho enfada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo poquito agrada y lo mucho enfada" de Fangoria.
Letra
No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual
Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más
Sentir que todo se derrumba
Después cavar mi propia tumba
Pintar la oscuridad profunda de negro elemental
Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más
Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual
Tradução da letra
Não tenho intenção de aborrecer
E sei que é preciso renovar ou morrer
Eu não gostaria de reincidir
E não quero que me acusem de insistir
O pouquinho sempre agrada e o muito só enfada
E, no final, menos é sempre mais
Prefiro ser a má que a tonta que se cala
Se, no final, tudo acaba igual
Não estou a pedir desculpa
Isto nem sequer é uma confissão
Eu sei que sou a excepção
O que faz com que a equação seja cumprida
O pouquinho sempre agrada e o muito só enfada
E, no final, menos é sempre mais
E se o eterno é o nada
É melhor o que acaba
Um final impressiona mais
Sentir tudo desmoronar
Depois cavar o meu próprio túmulo
Pintar a escuridão profunda de preto elementar
Terminar, terminar, porque um final impressiona mais
Desertar, repudiar, porque no final
Menos é sempre mais
O pouquinho sempre agrada e o muito só enfada
E, no final, menos é sempre mais
Prefiro ser a má que a tonta que se cala
Se, no final, tudo acaba igual