Fangoria — La mano en el fuego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mano en el fuego" de Fangoria.
Letra
Sé que lo que me has dicho hoy
sabiendo que estoy como estoy
es un desafío,
un loco desvarío,
capricho intolerable
No pretendas improvisar
sentencias con que condenar
pecados y vicios que aún
no he cometido, es todo
cuanto pido
La mano en el fuego
así te sigo el juego
me quemo siempre por tí
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
y ya veremos luego
no lo hago sólo por mí
y no me voy a arrepentir
Bien, dejemos el tiempo correr
pensando que no habrá otra vez
que ya no eres mio, que no soy tan
frío, abismo insoportable
No, no tengo motivos
sí, sí, mucho que perder
Pero siento las llamas tan
cerca, abrasándome,
abrasándome…
La mano en el fuego
así te sigo el juego
me quemo siempre por tí
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
y ya veremos luego
no lo hago sólo por mí
y no me voy a arrepentir
Tradução da letra
Sei o que me disseste hoje
sabendo que estou como estou
é um desafio,
um louco delírio,
capricho intolerável
Não finjas improvisar
acórdãos a condenar
pecados e vícios que ainda
não cometi, é tudo
quanto peço
A mão no fogo
é assim que te jogo
estou sempre a arder por ti
desisti do céu,
estou a rastejar pelo chão
A mão no fogo
e veremos mais tarde
não o faço só por mim
e não me vou arrepender
Bem, vamos deixar o tempo correr
pensando que não haverá outra vez
que já não és meu, que não sou tão
frio, abismo insuportável
Não, não tenho motivos
sim, sim, muito a perder
Mas eu sinto as chamas tão
perto, a queimar-me,
a arder…
A mão no fogo
é assim que te jogo
estou sempre a arder por ti
desisti do céu,
estou a rastejar pelo chão
A mão no fogo
e veremos mais tarde
não o faço só por mim
e não me vou arrepender