Fangoria — Disco Sally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disco Sally" de Fangoria.
Letra
Los pobres espíritus vendrán
En fila india y pedirán
Que les dejemos como están
Flotar en paz.
Y los pusilánimes también
Querrán un destino menos cruel
Algo que les permita contemporizar…
Murmurar…
El reloj molecular
Se paró hace tiempo ya Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos,
Ni uno menos ni uno más
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar.
El último neardental se irá
Nadie le puede ayudar
El homo-sapiens no le oirá gritar
Aullar…
El ángel caído trepará
A lo más alto y saltará
Porque las alas no le dejan respirar
Ni volar…
El reloj molecular
Se paró hace tiempo ya Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos,
Ni uno menos ni uno más.
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar.
Dejadme estar, quiero flotar
En paz.
Tradução da letra
Os pobres espíritos virão
Em fila indiana e eles vão pedir
Que os deixemos como estão
Flutuar em paz.
E os fracos também
Vão querer um destino menos cruel
Algo que lhes permita contemporizar…
Murmurar…
O relógio molecular
Ele parou há muito tempo já deixou no ambiente
Um eco morto do tic-tac
Uma velha superstar
Cansou se de esperar
Teve os seus quinze minutos,
Nem um menos nem mais um
Não há exceção, nem condição
Mesmo a ironia teve que acabar
Alguém disse que em Nova Iorque
Disco Sally parou de dançar.
O último neardental vai se embora
Ninguém o pode ajudar
O homo-sapiens não o ouvirá gritar
Uivar…
O anjo caído subirá
Para o mais alto e vai saltar
Porque as asas não o deixam respirar
Nem voar…
O relógio molecular
Ele parou há muito tempo já deixou no ambiente
Um eco morto do tic-tac
Uma velha superstar
Cansou se de esperar
Teve os seus quinze minutos,
Nem um menos nem mais um.
Não há exceção, nem condição
Mesmo a ironia teve que acabar
Alguém disse que em Nova Iorque
Disco Sally parou de dançar.
Deixem-me estar, quero flutuar
Em paz.