Fangoria — Delirios de un androide cardado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delirios de un androide cardado" de Fangoria.
Letra
Emocional
irracional
Aunque lo intento
lo cambio
me temo que soy
rudimental
disfuncional
lo reconozco y me odio.
La impertinencia transformó
la decepción en un volcán
que a fuego liquidó mis planes.
El desaliento avivó
las llamas y también ardió
el bosque de las ilusiones.
No logro dominar
mi lado animal
abandonar pasiones
que no son más que prisiones
dejar de empatizar
con quien jamás le importará
delirios de un androide cardado.
No alcanzo a reprimir
las ganas de vivir
frenando los ataques
de mi corazón triunfante
quién necesita amor
y compartir una aficción
delirios de un androide cardado.
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar a imitar comportamientos
y ahora sé que me voy a arrepentir.
No logro dominar mi lado animal
abandonar pasiones que no son más que prisiones
dejar de empatizar con quien jamás le importará
delirios de un androide cardado.
Hace mucho tiempo
me pidieron por favor
que no fuera tan difícil
y pensara en los demás
quiero terminar con la siguiente reflexión
si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Tradução da letra
Emocional
irracional
Embora eu tente
troco o
receio que seja
rudimental
disfuncional
reconheço-o e odeio-me.
A impertinência transformou
decepção em um vulcão
que a fogo liquidou os meus planos.
O desânimo avivou
as chamas e também queimou
a floresta das ilusões.
Não consigo dominar
o meu lado animal
abandonar paixões
que não passam de prisões
pare de empatia
com quem nunca se importará
delírios de um andróide cardado.
Não consigo reprimir
a vontade de viver
travando os ataques
do meu coração triunfante
quem precisa de amor
e partilhar um cartaz
delírios de um andróide cardado.
Fiquei cativado por um falso sentimento
que pensei que me faria mais feliz
Eu me forcei a tentar imitar comportamentos
e agora sei que me vou arrepender.
Não consigo dominar o meu lado animal
abandonar paixões que não são mais do que prisões
pare de simpatizar com quem você nunca vai se importar
delírios de um andróide cardado.
Há muito tempo
pediram me por favor
que não fosse assim tão difícil
e pensará nos outros
gostaria de terminar com a seguinte reflexão
se as máquinas não pensam
porque é que eu vou pensar.
Se as máquinas não pensam
porque é que eu vou pensar.
Se as máquinas não pensam
porque é que eu vou pensar.