Fangoria — Contra Viento Y Marea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contra Viento Y Marea" de Fangoria.
Letra
Yo no puedo continuar
fingiendo y además
faltando a la verdad.
Hoy voy a pisotear
tu falsa caridad,
tu buena voluntad.
Yo, yo ya no aguanto más,
tú pierdes un buen plan,
yo la salud mental.
Contra viento y marea,
mi razón se pasea
por paisajes de extraño color.
Y aunque toco madera,
aunque enciendo mil velas,
mi delirio es más fuerte que yo.
No, no debo descartar
que luego al final
me toque a mí pagar.
Hoy me has vuelto a reprochar
mi brote antisocial
y a mí que más me da.
Yo, yo ya no aguanto más,
me vuelvo al hospital,
Ivonne y el Pentotal.
Contra viento y marea,
mi razón se pasea
por jardines de azufre y metal.
Y aunque nadie me crea,
mi pasión ya no frena
mis delirios de diva inmortal.
Tradução da letra
Eu não posso continuar
fingindo e, além disso,
a faltar à verdade.
Hoje vou atropelar
a tua falsa caridade,
a tua boa vontade.
Eu, eu já não aguento mais,
você perde um bom plano,
eu a saúde mental.
Contra vento e maré,
a minha razão anda por aí
por paisagens de cor estranha.
E apesar de tocar madeira,
embora eu acenda mil velas,
meu delírio é mais forte do que eu.
Não, não devo descartar
que depois no final
é a minha vez de pagar.
Hoje voltaste a censurar me
o meu surto anti social
e a mim que mais me dá.
Eu, eu já não aguento mais,
vou voltar para o hospital,
Ivonne e o Pentotal.
Contra vento e maré,
a minha razão anda por aí
por jardins de enxofre e metal.
E mesmo que ninguém acredite em mim,
a minha paixão já não freia
os meus delírios de diva imortal.