Fangoria — Acusada, Juzgada y Condenada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acusada, Juzgada y Condenada" de Fangoria.
Letra
No tengo ganas de hablar,
prefiero admitirlo y callar.
Es duro pero no hay solución,
parece que ha caído el telón.
Y ahora que la suerte
se escapa de mis manos,
la única culpable soy yo.
Vuelta a empezar.
Mi mundo se desploma
porque al final
los nervios me traicionan.
Quiero gritar,
gritar hasta que ya no pueda más.
Si hasta un volcán se apaga
por falta de actividad,
¿por qué mi pesimismo no se agota jamás?
Mientras me deje llevar
por este miedo irreal,
de poco sirve esperar
algo de felicidad.
Ya he sido acusada, juzgada y condenada
a una cárcel de indecisión.
Una vez más la duda me aprisiona
y la ansiedad
me puede y me transforma.
Quiero gritar,
gritar hasta que no pueda más.
Tradução da letra
Não me apetece falar,
Prefiro admiti-lo e calar-me.
É difícil, mas não há solução,
parece que a cortina caiu.
E agora que a sorte
está a fugir das minhas mãos,
a única culpada sou eu.
Recomeçar.
O meu mundo despencou
porque no final
os nervos traem-me.
Quero gritar,
gritar até que eu não possa mais.
Se até um vulcão se apagar
por falta de actividade,
porque é que o meu pessimismo nunca se esgota?
Desde que me deixe levar
por esse medo irreal,
não adianta esperar
alguma felicidade.
Já fui acusada, julgada e condenada
para uma prisão de indecisão.
Mais uma vez a dúvida me aprisiona
e ansiedade
pode e transforma-me.
Quero gritar,
gritar até que eu não possa mais.