Famous Last Words — Your Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Escape" de Famous Last Words.
Letra
Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it’s fading away
Just like a sinking ship, we’re going under to survive we must escape.
And overcome these waves.
Oh my god.
Oh my god!
I’m gonna be sick.
We’ve got to get out of here…
We’ve got to go!
Carry on my dear I tell myself you’re strong and you can defeat this!
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We’ve got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Can’t let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He’s coming in you’ve got to leave!
Run…
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
He comes in through the doorway.
Each step he takes I pray he doesn’t see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way.
No! He won’t let him go! Captured him!
Now he’s a hostage
Locked in the closet
He pleads! Begs us not to leave!
Again and again and again and again!
He said,
«Who do you think you are
Trying to leave me?
You don’t know who I am Or all the things I’ve seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!»
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
Drift away from here
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away!
Tradução da letra
Para onde vamos a partir daqui?
Temos de desaparecer e afastar-nos deste lugar.
(Temos que escapar))
O tormento e o temor
Tudo causado por este engenheiro destes jogos perversos.
(A dor terrível))
Como as nossas vidas mudaram
Toda a esperança substituída pela raiva a nossa luz acendeu-se, mas agora está a desvanecer-se.
Tal como um navio a afundar-se, vamos afundar-nos para sobreviver, temos de fugir.
E ultrapassar estas ondas.
Meu Deus.
Oh, meu Deus!
Vou vomitar.
Temos de sair daqui.…
Temos de ir!
Continua, minha querida, eu digo a mim mesmo que és forte e podes derrotar isto!
Clandestinamente desapareceremos livres.
Longe e nunca mais voltar
Temos de ir embora.
O meu filho e eu temos de fugir.
Longe deste doente
Monstruosidade
Perpetuar as nossas vidas desfeitas e estar livre desta situação perigosa que está a condenar-me querida acorda eu embalei as tuas coisas
temos de ir. temos de ir.
O nosso precioso tempo está a diminuir
Temos de nos despachar.
Temos de ir!
Querida, acorda, arrumei as tuas coisas.
temos de ir. temos de ir.
O nosso precioso tempo está a diminuir
Temos de nos despachar.
Temos de ir!
Não posso deixá-lo ver o medo em mim
Tenho de esconder a minha ansiedade
Para o proteger desta agonia
Ele vem aí. tens de sair!
Executar…
Vai-te embora e sai daqui.
Não faças atrasos e desaparece.
Vai viver a vida que queres, tens de me deixar aqui.
E filho, juro que vai correr tudo bem.
Desde que escapes.
Não tenhas medo do mundo vai deixar a tua marca e vive outro dia.
Afasta-te!
Ele entra pela porta.
A cada passo que dá rezo para que não o veja nas sombras do corredor.
Sorrateiramente
Pelas traseiras.
Não! Ele não o deixa ir! Capturei-o!
Agora é um refém.
Trancado no armário
Ele implora! Implora-nos para não sairmos!
De novo e de novo e de novo e de novo!
Ele disse:,
"Quem pensas que és
Estás a tentar Deixar-me?
Não sabes quem eu sou, nem todas as coisas que vi.
Tome a sua dose final
A minha última guloseima enquanto tentas gritar!»
Vai-te embora e sai daqui.
Não faças atrasos e desaparece.
Vai viver a vida que queres, tens de me deixar aqui.
E filho, juro que vai correr tudo bem.
Desde que escapes.
Não tenhas medo do mundo vai deixar a tua marca e vive outro dia.
Afasta-te!
Drift away from here
Sente o pulso nas tuas veias!
Respira pela última vez.
Afasta-te!