Family — Sat’day Barfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sat’day Barfly" de Family.
Letra
Well, I was downtown cruisin' in my low slung cat
Diamond pin and a funky hat
Mohair suit and new white spats
Spot a juke joint blastin' and I cut my boost
Well, it’s Sat’d’y night and I’m hanging loose
I’m looking out to cut my juice
Well, I swing those doors and I bust right in
I see Louise there and I, I just grin
Unroll my hip, and shout, «Hey, gimme a gin!»
The band’s still wailin' and it’s 4 A. M
Me and Louise we’re just hangin' on in
We’re drinkin' wine now — they ran out of gin
We’re drunk as hell but we’re feeling fine
If we leave now then we’ll just have time
Where we goin' Louise, your place or mine?
Hoo, Sat’d’y night
What’s that Louise? What’s that in sight?
Little old Mustang, now we’re gonna pass on the right
Hey Mustang, we gotta wait all night
We gotta wait all night for you
Woah Louise, Sat’d’y night’s gonna do
Move a little closer there
Get up, get up and tighten out
Leave it out, Louise, leave it out
Tradução da letra
Bem, eu estava na baixa a passear no meu gato caído
Um alfinete de diamante e um chapéu funky
Fato de Mohair e novas polainas brancas
Vê uma espelunca a explodir e corto o meu impulso.
Bem, é a noite de sábado e eu estou à solta
Estou a tentar cortar o meu sumo.
Bem, eu Abano aquelas portas e entro de rompante.
Eu vejo a Louise lá e eu, Eu apenas sorrio
Desloca-me a anca e grita: "dá-me um gin!»
A banda ainda está a chorar e são 4 da manhã.
Eu e a Louise estamos a aguentar-nos
Estamos a beber vinho agora. acabaram-se os gin.
Estamos muito bêbados, mas estamos bem.
Se partirmos agora, teremos tempo.
Onde vamos, Louise, na tua casa ou na minha?
Hoo, Sat'y night
O que é isso, Louise? O que é isso à vista?
Pequeno Mustang velho, agora vamos passar pela direita
Mustang, temos de esperar a noite toda.
Temos de esperar a noite toda por ti.
Woah Louise, a noite de Sat'y serve
Aproxima-te um pouco mais.
Levanta-te, levanta-te e aperta
Deixa-o fora, Louise, deixa-o fora