Family and Friends — Rust and Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rust and Bone" de Family and Friends.
Letra
Leave me where you found me With the arms of the darkness surrounding, around me Throw dirt in my eyes and try convincing me My love is blind
I lost you in the rubble like a diamond to the rough
Or a face beneath the stubble when the times are tending tough
I’m giving up, on giving up Here we lay to rest a younger man than the one I now am I now am half the one he was when I smothered him beneath my skin
Curse my fickle heart, my stubborn ways, my foolish pride
Wondering if ever there a better way to live or least some better way to die
Today is the first day of the rest of my life
Today is the first day of the rest of my life
I’m learning how to die
I set my sails for safer waters, I left my love for higher ground,
don’t look down
I am watching from above, you sinking like a stone
I let you drown, I let you drown
Down on luck like a sinner feeling sorry for myself
Preacher man says if I’ll be damned you’re going straight to hell
Your god don’t love you anymore
My god, don’t you love me anymore
I am feeling I’m not where I am going
I am feeling I’m not where I am going
I am feeling I’m not where I am going
Or what I am going to become
The air is static in the attic where the ghosts of our past live,
they are rust and bone, rust and bone
I still think of you out of habit like some kind of madness, but I am letting
go, I’m letting go Of all my reasons for fear of failure, my demons beneath me screaming let me out, let me out
But I’m buried beneath the covers with the ghosts of my lovers thinking never
or now, never or now
I’m losing sleep, I lost you once, I wont lose you now again
I’ll scream and shout till my lungs give out, till the blood runs cold beneath
the skin
Forever my love
Forever my love
Forever my love
Forever my friend
Tradução da letra
Deixa-me onde me encontraste com os braços da escuridão que me rodeia, à minha volta atiras terra nos meus olhos e tenta convencer-me que o meu amor é cego
Perdi-te nos escombros como um diamante em bruto
Ou um rosto sob a barba, quando os tempos estão tensos
Estou a desistir, ao desistir aqui, deitamo - nos para descansar um homem mais novo do que aquele que sou agora, sou metade do que ele era quando o sufoquei Debaixo da minha pele.
Amaldiçoo o meu coração inconstante, os meus caminhos teimosos, o meu orgulho tolo
Pergunto-me se há uma maneira melhor de viver ou, pelo menos, uma maneira melhor de morrer.
Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida.
Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida.
Estou a aprender a morrer.
Pus as minhas velas para águas mais seguras, deixei o meu amor por terras mais altas,
não olhes para baixo.
Estou a ver lá de cima, a afundar-te como uma pedra.
Deixei-te afogar, deixei-te afogar
Em baixo na sorte como um pecador sentindo pena de mim mesmo
O pregador diz que se eu for amaldiçoado, vais direitinho para o inferno.
O teu Deus já não te ama.
Meu Deus, já não me amas
Sinto que não estou para onde vou
Sinto que não estou para onde vou
Sinto que não estou para onde vou
Ou no que me vou tornar
O ar é estático no sótão onde vivem os fantasmas do nosso passado.,
são ferrugem e ossos, ferrugem e ossos
Ainda penso em ti por hábito como uma loucura, mas estou a deixar
vai, estou a deixar ir todas as minhas razões por medo do fracasso, os meus demónios por baixo de mim a gritar deixa-me sair, deixa-me sair
Mas estou enterrado debaixo dos cobertores com os fantasmas dos meus amantes a pensar nunca
ou agora, nunca ou agora
Estou a perder o sono, perdi-te uma vez, não te vou perder outra vez
Vou gritar e gritar até os meus pulmões cederem, até o sangue arrefecer por baixo
pele
Para sempre meu amor
Para sempre meu amor
Para sempre meu amor
Para sempre meu amigo