Fallstar — Under the Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under the Gun" de Fallstar.
Letra
If f-18's are doves,
and M-16's are love,
then peace is not at all what I thought it would be
I’m tired of hearing 'bout another bomb.
Another drone ripping a family apart.
I’m sick of safety at expense of the weak.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
I’m pissed that money is the ruler of man.
I’m pissed we’re separate and so distracted.
I’m pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Hate.
Hate,
but we’re calling it love.
Love.
Love,
but it looks like war.
They say,
«Don't think. You just need to believe.»
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Can’t take from me.
My agency means everything to me.
Cannot take my will.
I’m sick of funding other people’s greed.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I deplore.
I’m hella sick of being told I’m watched.
They hear and record my calls.
I’m so pissed with how we’ve treated our home.
I want my children to be born into a beautiful world.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Tradução da letra
Se os f-18 são pombas,
E M-16 são amor,
então a paz não é nada o que eu pensei que seria
Estou farto de ouvir falar de outra bomba.
Outro drone a destruir uma família.
Estou farto de segurança às custas dos fracos.
Odeio o discurso da democracia por regimes oligárquicos.
Estou lixado por o dinheiro ser o governante do homem.
Estou chateado por estarmos separados e tão distraídos.
Estou chateado por ninguém se importar ou entender que todo o sangue é o nosso sangue.
Odiar.
Odiar,
mas chamamos-lhe amor.
Amor.
Amor,
mas parece guerra.
Dizem,
"Não penses. Só precisas de acreditar.»
Que a minha voz seja a bomba na barriga da besta.
Mas o meu coração está a doer.
E a minha mente está a acelerar.
Sabes que estamos sob pressão.
É tarde demais para amar?
Tarde demais para acordar?
Não me podes tirar nada.
A minha agência é tudo para mim.
Não posso aceitar o meu testamento.
Estou farto de financiar a ganância dos outros.
Impostos a pagar pela chuva ácida e pelo bário.
Odeio o nosso sistema que odeia os pobres e as leis que protegem os opressores que eu deploro.
Estou farto que me digam que sou vigiado.
Ouvem e gravam as minhas chamadas.
Estou tão chateada com a forma como tratámos a nossa casa.
Quero que os meus filhos nasçam num mundo lindo.
Mas o meu coração está a doer.
E a minha mente está a acelerar.
Sabes que estamos sob pressão.
É tarde demais para amar?
Tarde demais para acordar?
Mas o meu coração está a doer.
E a minha mente está a acelerar.
Sabes que estamos sob pressão.
É tarde demais para amar?
Tarde demais para acordar?
Estamos prontos para ser vendidos,
faz o que nos mandam,
trabalhar até aos ossos até envelhecermos.
Somos ensinados a tornar-nos amargos e frios.
Baixa a cabeça enquanto te comem.
Estamos prontos para ser vendidos,
faz o que nos mandam,
trabalhar até aos ossos até envelhecermos.
Somos ensinados a tornar-nos amargos e frios.
Baixa a cabeça enquanto te comem.
Mas o meu coração está a doer.
E a minha mente está a acelerar.
Sabes que estamos sob pressão.
É tarde demais para amar?
Tarde demais para acordar?
Mas o meu coração está a doer.
E a minha mente está a acelerar.
Sabes que estamos sob pressão.
É tarde demais para amar?
Tarde demais para acordar?