Falling Sickness — Sleep It Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep It Off" de Falling Sickness.
Letra
Dejected concrete jungles
That never seem to end
Through complex tower structures
Aimlessly they transcend
Over forgotten ghettos
They won’t show on maps
Inequal distribution of wealth
Coincidental perhaps?
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
I saw divisions
In our undivided land
With power unforgiving
Fueled by greed it can’t withstand
It’s self-inflicted dreams of hope
Laughing in our faces
Getting fixed w/ it’s own dope
Sponsored by class races
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
Sleep it off
Everything will go away
-Sleep it off again-
Shop till you drop
And everything will be okay
-Sleep it off again-
Party till you puke in your comfortable houses
-Sleep it off again-
The streets are paved with the negligence of thousands
Sleep it off again
Looked into desperate eyes
Unfulfilled abandoned lives
Heartless city after city
Of a common man in a not so
Promising land
With very narrow means
To urgent human needs
Tradução da letra
Selvas de betão abatidas
Que nunca parece acabar
Através de estruturas de Torres complexas
Sem rumo transcendem
Sobre guetos esquecidos
Não vão aparecer nos mapas.
Distribuição desigual da riqueza
Coincidência, talvez?
Tentei fazer a minha ligação.
Num mundo que não mostra afeto
A América está ocupada a dormir
Vi divisões.
Na nossa terra indivisa
Com poder implacável
Alimentada pela ganância, não aguenta
São sonhos auto-infligidos de esperança
Rindo na nossa cara
Arranjar é droga própria.
Patrocinado por corridas de classe
Tentei fazer a minha ligação.
Num mundo que não mostra afeto
A América está ocupada a dormir
Dorme.
Tudo vai desaparecer
- Dorme outra vez.-
Fazer compras até cair
E tudo vai ficar bem
- Dorme outra vez.-
Festa até vomitares nas tuas casas confortáveis
- Dorme outra vez.-
As ruas estão pavimentadas com a negligência de milhares
Dorme outra vez.
Olhou em olhos desesperados
Vidas abandonadas por cumprir
Cidade sem coração após Cidade
De um homem comum em um não assim
Terras promissoras
Com meios muito estreitos
Às necessidades humanas urgentes