Fall River — At Least You Bought Her Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At Least You Bought Her Flowers" de Fall River.
Letra
The clock on the wall says 5:15
Oh god no
15 minutes till the end of me
Everything comes crashing down
I hear his key turn the lock
I hear footsteps down the hall
This happy home
This happy home
This happy home
This happy home
Is not what it appears to be
The clock on the wall says 5:45
Where am I?
Can it be I’m still alive?
I’m sure all of this will be my fault
I can’t see past this here and now
Why keep screaming if no one hears a sound?
So I clean my blood up with a kitchen towel
I pick myself up off of the ground
I smile pretty just like they taught
A bird in its cage and I know I’m caught
His ring around my finger waits
And there’s not a mark upon my face
I clean the blood up with a kitchen towel
The monster swears he’s sorry now
I smile pretty just like he wants
Hope is dead, yet her spirit haunts
His ring around my finger waits
It’s suicide but I can’t escape
His ring around my finger waits
It’s suicide but I can’t escape
Tradução da letra
O relógio na parede diz 17h15.
Oh Deus, não.
15 minutos até ao fim de mim
Tudo se desmorona.
Ouvi a chave dele a virar a fechadura.
Ouço passos ao fundo do corredor
Esta casa feliz
Esta casa feliz
Esta casa feliz
Esta casa feliz
Não é o que parece ser
O relógio na parede diz 5: 45.
Onde estou?
Será que ainda estou vivo?
Tenho a certeza que tudo isto será culpa minha.
Não consigo ver para além disto aqui e agora.
Porquê continuar a gritar se ninguém ouve um som?
Então eu limpo o meu sangue com uma toalha de cozinha
Levanto-me do chão
Sorrio como me ensinaram
Um pássaro na sua gaiola e eu sei que fui apanhado
O anel dele à volta do meu dedo espera
E não há uma marca na minha cara
Limpo o sangue com uma toalha de cozinha.
O monstro jura que está arrependido agora.
Eu sorrio como ele quer
A Hope está morta, mas o seu espírito assombra-me.
O anel dele à volta do meu dedo espera
É suicídio, mas não posso escapar.
O anel dele à volta do meu dedo espera
É suicídio, mas não posso escapar.