Fall Out Boy — This Ain't A Scene, It's An Arms Race letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Ain't A Scene, It's An Arms Race" de Fall Out Boy.
Letra
I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don’t really care which side wins
As long as the room keeps singing
That’s just the business I’m in, yeah
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
I’m not a shoulder to cry on But I digress
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we’re painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars*,
No, more like p-p-p-parties
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This bandwagon’s full
Please, catch another
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Yeah…
Whoa-oh
All the boys who the dance floor didn’t love
And all the girls whose lips couldn’t move fast enough
Sing, until your lungs give out
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Now you)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Tradução da letra
Sou um traficante de armas.
Encaixar-te com armas na forma de palavras
E não quero saber que lado ganha
Enquanto o quarto continuar a cantar
É esse o meu negócio, sim.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Não sou um ombro para chorar, mas estou a divagar.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.
Eu escrevi o evangelho sobre desistir
(Você parece muito afundando)
Mas as verdadeiras bombas já afundaram.
(Prima donnas da sarjeta))
À noite estamos a pintar o teu lixo de ouro enquanto dormes
Bater não como quadris ou carros*,
Não, mais como p-p-p-festas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Este comboio está cheio.
Por favor, apanha outro.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.
Sim…
Whoa-oh
Todos os rapazes que a pista de dança não amava
E todas as raparigas cujos lábios não se moviam rápido o suficiente
Canta, até os teus pulmões cederem
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
(Agora você)
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
(Waste out the groove)
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
(Canta em voz alta)
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
(Oh, oh)
Isto não é uma cena, é uma corrida às armas.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.
Sou um protagonista
E as mentiras que faço são tão intrincadas,
Tão intrincado.