Fall Out Boy — Stayin Out All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stayin Out All Night" de Fall Out Boy.
Letra
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Now we rollin' on, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Leaving all my problems at the door
Pouring up, soon as you think it’s enough they bringin' more
Hanging onto what niggas told me «get your paper up»
You work hard for what you got, they could never take it from you
All you need is a little patience, let me demonstrate
All my niggas in the game, and talkin' 'cause we been through it Rolling weed in raw papers, taking shots, gin got me faded
If I get back to your spot, won’t know how I made it Now I made my way in the game
So much money, don’t know how a nigga stayin' the same
I’m too straight, I get high all day, I take it straight to the brain
I stay fly all week, like seven days on a plane
Came here to spend it not leave with it Got KK rolled up, let my team hit it So Bombay, let’s sip 'til it’s payday
That fuck shit don’t play
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Yeah, keep the good times rollin' and the champagne pourin'
On the plane and I don’t know where I’m goin'
Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'
And the money keep fallin' on the floor
Where you tryna go, only care about what’s in your drink
Say you tryna go hard, you don’t think about tomorrow
You don’t care about what people think
You don’t care about waitin' outside
You be with everybody up in the front
You yelin' «face down, ass up» up in the club
And now we turning up (let's party)
I’m in the club rolling weed like I’m Marley
Smoking dearly departed
That’s kill, too real, come to me get it started
The bottles be poppin' like its 4th of July
We just pourin' them shots, back shooting courts in the sky
Pouring some for the girls, and pouring more for my guys
'Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas
Hear niggas talking shit, but they ain’t my niggas
Now we rollin' on, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Tradução da letra
Bebi tanto champanhe no clube.
E eu não vim aqui e não estou à procura de amor
Vou deixar todos os meus problemas no chão
Vou beber tanto que não posso ir para casa.
Então, Levas-me a casa? (Sim)
Bebi tanto champanhe no clube.
E eu não vim aqui e não estou à procura de amor
Vou deixar todos os meus problemas no chão
Vou beber tanto que não posso ir para casa.
Então, Levas-me a casa? (Sim)
Agora vamos andando, ficando fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Embebedar-me, passar a noite fora
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Invadir uma festa, ficar fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Conseguir este dinheiro, ficar fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Deixando todos os meus problemas à porta
Derramando, assim que você acha que é o suficiente eles trazem mais
Agarrando-me ao que os pretos me disseram:»
Se trabalhares muito pelo que tens, eles nunca te conseguirão tirar isso.
Tudo o que precisas é de um pouco de paciência, deixa-me demonstrar
Todos os meus manos no jogo, e a falar Porque já passámos por isso a enrolar erva em papel cru, a beber shots, o gin deixou-me exausto.
Se eu voltar para o teu lugar, não vou saber como consegui agora que fiz o meu caminho no jogo
Tanto dinheiro, não sei como um negro fica na mesma
Sou demasiado hetero, fico pedrado o dia todo, levo-o directamente para o cérebro
Eu fico de avião a semana toda, tipo sete dias num avião.
Veio aqui para gastá-lo, não para sair com o KK enrolado, deixar a minha equipa bater-lhe por isso Bombaim, vamos beber até ser dia de pagamento
Essa merda não toca.
Bebi tanto champanhe no clube.
E eu não vim aqui e não estou à procura de amor
Vou deixar todos os meus problemas no chão
Vou beber tanto que não posso ir para casa.
Então, Levas-me a casa? (Sim)
Yeah, keep the good times rollin' and the champagne pourin'
No avião e não sei para onde vou
Certifica-te que a minha equipa continua a baldar-se e as putas continuam a chamar
E o dinheiro continua a cair no chão
Para onde não queres ir, só te preocupas com o que está na tua bebida.
Diz que não te esforças, que não pensas no amanhã.
Não te importas com o que as pessoas pensam
Não queres saber de esperar lá fora.
Ficas com toda a gente à frente.
"Cara para baixo, rabo para cima" no clube
E agora nós aparecemos (vamos festejar)
Estou no clube a vender erva como se fosse a Marley.
Fumando caro falecido
Isso é matar, muito real, vem até mim começar
As garrafas estão a bater como o seu 4 de julho
Nós apenas guardamos os tiros, atirando de volta para os campos no céu
A servir para as raparigas, e a servir mais para os meus homens.
'Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas
Ouve os pretos a dizer merda, mas eles não são os meus pretos
Agora vamos andando, ficando fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Embebedar-me, passar a noite fora
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Invadir uma festa, ficar fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Conseguir este dinheiro, ficar fora toda a noite
Ficar fora toda a noite, ficar fora toda a noite
Bebi tanto champanhe no clube.
E eu não vim aqui e não estou à procura de amor
Vou deixar todos os meus problemas no chão
Vou beber tanto que não posso ir para casa.
Então, Levas-me a casa? (Sim)