Fall Out Boy — Just One Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Yesterday" de Fall Out Boy.
Letra
I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I’m here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Tradução da letra
Pensei em anjos
Sufocados com os seus halos
Embebedá-los com água de rosas.
Vê o quão Sujos os consigo sujar.
Arrancando-lhes os dentes frágeis
E cortam as suas pequenas asas
Tudo o que disser pode e será usado contra si.
Por isso, diz apenas o meu nome.
Será usado contra ti.
Tudo o que disser pode e será usado contra si.
Por isso, diz apenas o meu nome.
Se a dor do céu traz a chuva do inferno
Então trocaria todos os meus amanhãs por um só ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Quero dar-te uma lição da pior maneira possível.
Ainda assim trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Por apenas um ontem
Desiludir as pessoas é a minha cena, querida
Arranja um novo trabalho para ti.
Esta cidade não é grande o suficiente para dois de nós.
Não tenho o nome certo.
Ou a aparência certa
Mas tenho o dobro do coração
Tudo o que disser pode e será usado contra si.
Por isso, diz apenas o meu nome.
Será usado contra ti.
Tudo o que disser pode e será usado contra si.
Então diz apenas o meu nome (nome)
Se a dor do céu traz a chuva do inferno
Então trocaria todos os meus amanhãs por um só ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Quero ensinar-te uma lição da pior maneira possível.
Ainda assim trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Por apenas um ontem
Se eu entornasse as minhas entranhas
O mundo nunca olharia para ti da mesma maneira
E agora estou aqui para te dar todo o meu amor
Para que eu possa ver a tua cara enquanto eu tiro tudo, embora, longe, ay ay ay
Se a dor do céu traz a chuva do inferno
Então trocaria todos os meus amanhãs por um só ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Quero ensinar-te uma lição da pior maneira possível.
Ainda assim trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem.
(Eu sei que sou má notícia)
Por apenas um ontem
(Guardei tudo para ti)
Por apenas um ontem