Fall Out Boy — Irresistible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irresistible" de Fall Out Boy.
Letra
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the ending
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
You hurt me one time then I love it You hurt me two times then fuck it When my pockets was old, you was ready to go Now my pockets on so you got relationship goals
When you laid your eyes on me, you was excited
And I was the fuel to your flame, I ignited
Then you stole my heart, that’s the heart of a lion
So fuck all this shit, let’s just start up a riot
This world is so cold that’s why I bought a fur coat
My house is on a island, you gonna need a fucking boat
And I swim with the sharks til the other side
And I feed on the outside
I came from the bottom, are you from the bottom?
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Hey, talk somethin' Takeoff
See I would toss her salad rock and never fold
I’ma tell him, my son, everythin' glitter it ain’t gold
I showed you shit that a basic bitch, she’ll never know
And took you places a basic bitch, she’ll never go Now you running around showing off your camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
She called my phone and question me like we love her, she bugging
I think it’s better that we end our days and split our ways
Know you like them red bottles, put you right back in them Js When we go shopping we cop it right then and never wait
When we depart, go put that merchandise on layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Breaking news, break your heart when you see me on television
Takeoff
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war
And I still love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Tradução da letra
Chegando sem avisar, arraste minhas unhas no azulejo
Eu apenas sigo o teu cheiro, tu podes apenas seguir o meu sorriso
Todas as tuas falhas estão alinhadas com este meu humor.
Cortar - me até ao osso, nada para deixar para trás.
Devias manter-me escondida como se eu fosse uma arma.
Não vim para lutar, mas vou lutar até ao fim.
Isto não vai ser uma batalha, pode não acabar bem.
Sabes que pareces tão Seattle mas sentes-te tão LA
E adoro a maneira como me magoas é irresistível, sim
É irresistível, sim
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.
Magoaste - me uma vez, depois adorei. magoaste-Me duas vezes e depois lixaste-te quando os meus bolsos eram velhos, estavas pronto para ir agora para os meus bolsos para teres objectivos de relacionamento.
Quando me puseste os olhos em cima, estavas entusiasmado.
E eu era o combustível para a tua chama, eu acendi
Depois roubaste-me o coração, é o coração de um leão.
Que se lixe esta merda toda, vamos começar um motim.
Este mundo é tão frio é por isso que comprei um casaco de peles
A minha casa é numa ilha, vais precisar de um barco.
E eu nado com os tubarões até ao outro lado
E alimento-me do lado de fora
Eu vim de baixo, você é de baixo?
Se alguma vez tiveste problemas e começaste por baixo, grita
E adoro a maneira como me magoas é irresistível, sim
É irresistível, sim
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.
Ei, fala alguma coisa.
Eu atirava-lhe a salada e nunca dobrava.
Vou dizer - lhe, meu filho, tudo o que brilha não é ouro
Eu mostrei-te uma merda que uma puta básica, ela nunca vai saber
E levou-te a lugares uma cabra básica, ela nunca irá agora tu por aí a exibires o teu dedo de camelo
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Então vai para casa e conta à tua mãe sobre nós e nós espalhamo-nos.
Ela ligou-me e perguntou-me como se a amássemos.
Acho que é melhor terminarmos os nossos dias e dividirmos os nossos caminhos.
Sabes que gostas das garrafas vermelhas, voltas a pôr-te no Js quando vamos às compras, apanhamo-las logo e nunca esperamos.
Quando partirmos, põe a mercadoria em desconto.
Tentei mostrar-te coisas caras e uma vida de luxo.
Notícias de última hora, parte o teu coração quando me vês na televisão
Decolagem
Tu és fumo em segunda mão, fumo em segunda mão
Eu inspiro-te, Mas querida, não sei o que me estás a fazer Mon chéri, mas a verdade acaba por nos apanhar.
Tenta dizer viver, viver e deixar viver
Mas eu não sou bom, Bom em lábia.
Excepto quando são teus, meu amor.
Vou atrás de TI e estou a fazer guerra.
E ainda amo a maneira como me magoaste é irresistível, sim
É irresistível, sim
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.
Eu amo o caminho, eu amo o caminho
Adoro a maneira como me magoas, querida.