Fall Out Boy — Ghostbusters (I'm Not Afraid) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghostbusters (I'm Not Afraid)" de Fall Out Boy.
Letra
If there’s something strange
In the neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who can you call?
(Ghostbusters)
I’m calling
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid
Noe, who you calling now?
C-c-c-calling now?
(Ghostbusters)
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid yeah, yeah, yeah, yeah (Ghostbusters)
If you’re seeing things running through your head
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
An invisible man sleeping in your bed
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
Oh
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone and call
(Ghostbusters) oh, oh I can’t sleep when I’m home alone
Nightime, my lights on Whoo, got me scared
Whoo, hidin' neath my bed
In my closet, down the hall
I see shadows all on my wall
Man, these monsters be big and tall
Ghostbusters, who you gon' call?
They roll up to my house, they knocking at my door
They comin' bursting in, kill all them ghosts
It’s so strange in my neighborhood
Look out the window and it ain’t too good
I ain’t afraid, so let’s get to it Let’s smoke these ghosts like Backwoods
Listen, I’m not a- I’m not a-
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid
Ye-, ye-, ye- yeah
Now who you calling? (Ghostbusters)
Now who you calling out?
Now who you calling out?
Now who you calling out?
(Ghostbusters)
Now listen
Listen just to this, this demon’s fierce
Bust in, it’s his funeral!
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid!
(Ghostbusters)
Tradução da letra
Se houver algo estranho
No bairro
A quem vais ligar?
(Fantasma)
Se houver alguma coisa estranha
E não parece bem.
A quem podes ligar?
(Fantasma)
Estou a ligar.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo.
Noe, a quem estás a ligar agora?
C-C-C-chamando agora?
(Fantasma)
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo.)
Se estás a ver coisas a correr na tua cabeça
A quem vais ligar?
(Fantasma)
Um homem invisível a dormir na tua cama
A quem vais ligar?
(Fantasma)
O
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo.
A quem vais ligar?
(Fantasma)
Se estiveres sozinho
Atende o telefone e telefona.
Não consigo dormir quando estou sozinha em casa.
À noite, as minhas luzes acesas, assustaram-me
Whoo, hidin ' neath my bed
No meu armário, ao fundo do corredor.
Vejo sombras na minha parede
Meu, estes monstros são grandes e altos.
Caça-Fantasmas, a quem vais ligar?
Eles chegam à minha casa, batem à minha porta.
Eles vêm a rebentar, matam todos os fantasmas.
É tão estranho no meu bairro.
Olha pela janela e não é muito bom.
Eu não tenho medo, por isso vamos a isso vamos fumar estes fantasmas como os Backwoods
Ouve, eu não sou ... -
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo.
Ye -, ye -, ye-yeah
A quem estás a ligar? (Fantasma)
Agora quem estás a chamar?
Agora quem estás a chamar?
Agora quem estás a chamar?
(Fantasma)
Ouvir
Ouve só isto, este demónio é feroz.
Entra, é o funeral dele!
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo, Não tenho medo.
Não tenho medo!
(Fantasma)