Fall Out Boy — Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends" de Fall Out Boy.
Letra
You are a getaway car — a rush of blood to the head
But me, I’m just the covers on top of your bed
You steer in a rear view mirror — make my head swim
I keep you warm and won’t ask you where you’ve been
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
The sounds of this small town make my ears hurt
Oh yeah, you caught me. But I caught you on worse
They say, «You want a war? You’ve got a war.»
But who are you fighting for?
The tide’s out, the ship’s run aground
We drown traitors in shallow water
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Tradução da letra
Você é um carro de fuga - uma corrida de sangue para a cabeça
Mas eu sou apenas os cobertores em cima da tua cama.
Tu conduzes num espelho retrovisor-faz a minha cabeça nadar
Mantenho-te quente e não te pergunto onde estiveste.
Com o teu vestido preto sem costas ensopado na pele
Quando é dito e descido, estão todos a mexer-se.
E somos amigos, somos amigos
Só porque mudamos unidades.
Ataca-nos como fósforos, porque todos merecem as chamas.
Só o fazemos pelas cicatrizes e histórias, não pela fama.
Pelo menos toda a gente está a tentar, toda a gente está a brilhar
Todos merecem as chamas, mas é uma pena.
Que pena.
Os sons desta pequena cidade fazem-me doer os ouvidos.
Sim, apanhaste-me. Mas Apanhei-te com coisas piores.
Eles dizem: "queres uma guerra? Tens uma guerra.»
Mas por quem estás a lutar?
A maré está fora, o navio encalhou
Afogamos traidores em águas rasas.
Com o teu vestido preto sem costas ensopado na pele
Quando é dito e descido, estão todos a mexer-se.
E somos amigos, somos amigos
Só porque mudamos unidades.
Ataca-nos como fósforos, porque todos merecem as chamas.
Só o fazemos pelas cicatrizes e histórias, não pela fama.
Pelo menos toda a gente está a tentar, toda a gente está a brilhar
Todos merecem as chamas, mas é uma pena.
Que pena.
Pelo menos toda a gente está a tentar, toda a gente está a brilhar
Todos merecem as chamas, mas é uma pena.
Que pena.
Ataca-nos como fósforos, porque todos merecem as chamas.
Só o fazemos pelas cicatrizes e histórias, não pela fama.
Pelo menos toda a gente está a tentar, toda a gente está a brilhar
Todos merecem as chamas, mas é uma pena.