Falco — Nur mit dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur mit dir" de Falco.
Letra
In mir mein Bier sitz' ich hier, nur wegen dir
Will dich dort, will dich hier, will dich nur bei mir
Und wieder f¤llt mir ein, Liebe macht Herztod
Wie von selbst erkl¤rt sich wieder, nicht nur ein Mann sieht rot
Nach der Party bei den Grјnen ist mir doch dein Geist erschienen
Ich war ratlos, dachte bloџ, wirst du mich wieder los,
dann zog sie ihn, sank er hin
drei und vier
Nur mit dir — ungeheuer neues Feuer im Zweiklang
Mit dir — ab ans Ende aller Tage nur du, und ich
Ohne dich — kommt der Komet oder kommt er zu sp¤t, frag nicht
Ob ich an sich — auch mal leben k¶nnte ohne mich
I wear my heart on my sleeve
You wear those feelings like fashion
I give up, I give in gonna be losing you
Sind alle Wolken besiegt, sind keine Tr¤ume voll von Sternen mehr
Sternenklar, ob in Manila, in der Sahara, ob St. Tropez,
der Sјdsee — qu’est que c’est
Mit dir — v¶llig neue T¶ne im Club der S¶hne
Wegen dir — ab und zu gef¤hrlich zu, der Grund bist, nur du Nur du — kennst meinen Abend und erkennst mich am Morgen
An sich — kannst du auch nicht leben ohne mich
Sind alle Wolken besiegt, …
Mit dir — ungeheuer …
wie und warum — weshalb und wer
von uns beiden leben kann ohne — ohne
dich und mich
Nur — mit dir
Tradução da letra
Em mim a minha cerveja eu sento-me aqui, só por tua causa
Quer-te lá, quer-te aqui, quer-te apenas comigo
E outra vez me ocorre, o amor faz a morte cardíaca
Como se por si só se explicasse novamente, não só um homem vê vermelho
Depois da festa no Grjnen, a tua mente sou eu, mas apareci.
Eu estava perplexo, pensei bloџ, você vai se livrar de mim novamente,
depois ela puxou - o e ele afundou-se.
três e quatro
Só contigo — um fogo tremendamente novo em duas partes
Contigo-do fim dos dias só tu e eu
Sem você-se o cometa vem ou vem tarde demais, não pergunte
Se eu poderia viver em si mesmo-às vezes sem mim
Tenho o coração na manga
Usas esses sentimentos como moda
Eu desisto, eu desisto vou perder-te
Uma vez conquistadas todas as nuvens, os sonhos já não estão cheios de estrelas.
Starry, se em Manila, no Saara, Se St. Tropez,
Lake SJD-qu'est que c'est
Contigo-sons completamente novos no Clube dos filhos
Por tua causa-perigosa de vez em quando, a razão é que só tu conheces a minha noite e reconheces - me de manhã.
Por si só-não podes viver sem mim
São todas as nuvens derrotadas, …
Contigo, monstro. …
como e porquê — porquê e quem
de nós dois podemos viver sem-sem
tu e eu.
Só contigo.