Falco — Nie mehr Schule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie mehr Schule" de Falco.
Letra
Es steht geschrieben
Und 'was Wahres hat es schon
Ja, der Dumme lebt sich tot,
Nur mit Hirn kommst du davon! Ja, ja!
Willst Du Vaters Lob,
Sein Auto, dazu Sprit,
Dann mach in der Schule mit
Gretchen Grјn
War im Aufriџ immer kјhn,
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
«Willst Du tјchtig sein
Und Noten ohne Shit,
Nur diese њbung h¤lt Dich fit!»
Und seinen Rechenschieber hat er mit.
Nein danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn ihr Bart,
Herr Studienrat,
Ist mir doch zu wenig smart!
Nein danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zuviel Schule macht Dich krank!
Montag frјh,
Jonas Maier hat die Mјh'
Zu erkennen, daџ die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
«Du hast die Wahl,
willst Du segen ohne Qual:
Ver¤rg're Deine Lehrer nicht!»
Doch dann: In der letzten Stunde,
Macht die Kunde Runde,
Es sei wieder mal soweit,
Jonas ist zur Tat bereit,
Sein Dolby-Zweiweg-Super-Stereo
H¤ngt am Netz,
Und was h¶rt die ganze Klasse jetzt,
Daџ es nur so durch die G¤nge fetzt?
Man h¶rt:
Nein danke,
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit Eurem Zeugnis hart. Ja, ja!
Und Privat,
Frau Studienrat,
Sind sie doppelt so apart! Ja, ja!
Nein danke,
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Tradução da letra
Está escrito
E o que é verdade já o tem
Sim, O tolo vive morto.,
Só que com cérebros escapas! Sim, sim!
Queres o elogio do Pai?,
O carro dele, combustível.,
Então junta-te à escola.
Gretchen Grjn
Estava no Aufriџ sempre kjhn,
E o Oberstudienrat
Rapidamente tinha o conselho pronto
E disse::
"Você quer ser tjchtig
E notas sem merda,
Só este exercício te mantém em forma!»
E ele tem a Regra do slide com ele.
Não, obrigado!
Acabou-se a escola.,
Acabou-se a escola!
Porque a barba dela,
Sr. Conselho Estudantil,
Não é inteligente o suficiente para mim!
Não, obrigado!
Acabou-se a escola.,
Acabou-se a escola!
Porque as circunstâncias são conhecidas:
Demasiada escola deixa-te doente!
Segunda-feira,
Jonas Maier tem o Mjh.
Reconhecer o dever
Entra na sua vida e fala:
"Você tem a escolha,
você quer bênçãos sem tormento:
Não chateies os teus professores!»
Mas na última hora,
Faz o cliente girar,
Era tempo de novo,
Jonas está pronto para a acção.,
É Um Super Estéreo Dolby De Duas Vias.
Pendurado na rede,
E o que toda a turma ouve agora,
Desde que se desfaz pelos corredores?
Ouve-se:
Não, obrigado.,
Acabou-se a escola.,
Acabou-se a escola!
Para as nossas vidas, de facto,
Seja difícil, mesmo com o seu testemunho. Sim, sim!
privado,
Sra. Conselho Estudantil,
Vocês estão duas vezes mais separados! Sim, sim!
Não, obrigado.,
Acabou-se a escola.,
Acabou-se a escola!