Falco — Hinter uns die Sintflut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hinter uns die Sintflut" de Falco.
Letra
Hier auf Hawaii
Leb' ich sorgenfrei.
Die Not der Welt blieb hinter mir,
Meine Millionen bleiben hier.
Man schrieb, ich hätte unterschlagen.
Nun, ich würde sie zu gerne fragen:
«Ist das denn nicht das einzig lohnende
Gesellschaftsspiel in uns’ren Tagen?»
Was sie nicht sagen!
Die Bombe platzte,
Ein Skandal!
Die Sonne scheint in Kenya
Das Konto lief auf Großmama.
Das tut mir gut,
Und hinter mir die Sintflut.
Auch noch vielen Dank
Dem Direktor meiner Bank,
Es gelte immerfort: ein Wort,
Der Scheck sofort.
Die Sonne scheint mir auf den Bauch,
Das soll sie auch
Ich seh' darin kein Drama!
Die neue Heimat rief nach mir,
Ich flog ohne Pyjama nach Panama.
Die Macher machen ihr Geschäft,
Dem Tüchtigen
Gehört die Welt zurecht.
Wer kümmert sich noch um den Ruf
Seit man die Leitungsprämie schuf.
Man schrieb,
Ich hätte unterschlagen,
Dazu würde ich nun gerne sagen:
«Viele Grüße, Euer Chef,
In seinem und im Namen
Seiner Damen!
Die jetzt absahnen.»
Tradução da letra
Aqui no Havai
Eu vivo despreocupado.
A angústia do mundo ficou para trás de mim,
Os meus milhões ficam aqui.
Escreveram que eu tinha desviado.
Bem, gostaria de lhe perguntar ... :
"Não é a única coisa que vale a pena
Jogo de tabuleiro nos nossos dias?»
O que eles não dizem!
A bomba rebentou.,
Um Escândalo!
O sol brilha no Quénia
A conta correu na avó.
Isso é bom para mim.,
E atrás de mim a inundação.
Além disso, muito obrigado
O director do meu banco,
Sempre se aplicou: uma palavra,
O cheque imediatamente.
O sol brilha no meu estômago,
Deve também
Não vejo nenhum Drama nisso!
A nova casa chamou-me,
Voei para o Panamá sem pijama.
Os fabricantes fazem o seu negócio,
eficiência
O mundo está certo.
Quem se importa com a reputação
Desde que o prémio de gestão foi criado.
Você escreveu,
Eu tivesse submergido,
Gostaria agora de dizer:
"Saudações, Seu Chefe,
Em seu nome e em seu
As Suas Damas!
O que agora é insignificante.»