Falco — Der Kommissar (Rap' That) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Kommissar (Rap' That)" de Falco.
Letra
Two, three, four
One, two, three
Well, it doesn’t matter
Well, when I tell you the story
None the less,
I’m quite used to it
It won’t be running in TV-Funk (magazine). -
Yes, she was young,
Her heart so pure and white
And every night has its price.
She says: «Sugar Sweet,
ya got me rappin' to the heat!»
I understand, she’s hot,
She says: «Baby, you know,
I miss my funky friends,»
She means Jack and Joe and Jill.
My understanding of funk,
yeah, it’ll do in a crunch,
I understand what she wants now. -
I think it over,
Her nose does the talking,
While I continue to smoke,
She knows the 'Special Places' very well;
I think she takes the metro, too.
There they’re singing:
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
He’ll keep his eye on you
and you know why.
Your zest for life will kill you.»
All right, Mr. Commissioner?
Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
We meet Jill and Joe
And his bother hip
And also the rest of the cool Gang
They rap to, they rap fro
In between they scrape it off the walls. -
This case is clear,
Dear Mr. Commissioner,
Even if you have a different opinion:
The snow on which we all
ski downhill,
every child knows.
Now the nursery rhyme:
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
He has the power and we’re little and dumb;
this frustration makes us mum.»
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
When he talks to you
and you know why,
tell him:
'Your life is killing you.'»
Tradução da letra
Dois, três, quatro
Um, dois, três
Bem, não importa.
Bem, quando te contar a história
No entanto,,
Já estou habituado.
Não vai estar a correr na TV-Funk (revista). -
Sim, ela era jovem.,
O seu coração tão puro e branco
E todas as noites têm o seu preço.
Ela diz: "Doce Açúcar,
puseste-me a fazer rappin ao calor!»
Eu entendo, ela é boa.,
Ela diz: "Querida, Tu sabes .,
Sinto falta dos meus amigos funky,»
Ela refere-se ao Jack, ao Joe e à Jill.
A minha compreensão do funk,
sim, serve num instante.,
Agora percebo o que ela quer. -
Eu penso nisso.,
O nariz dela fala,
Enquanto eu continuo a fumar,
Ela conhece os "lugares especiais" muito bem.;
Acho que ela também apanha o metro.
Lá estão eles a cantar:
"Não te vires, Olha, Olha,
o Kommissar está por aí!
Ele vai ficar de olho em ti.
e tu sabes porquê.
O teu entusiasmo pela vida vai matar-te.»
Está bem, Sr. Comissário?
Queres comprar umas coisas, meu?
Alguma vez violaste aquela coisa, Jack?
Então, toca a bater!
Conhecemos a Jill e o Joe.
And his bother hip
E também o resto do Grupo fixe.
Eles fazem rap, eles fazem rap
No meio, raspam - no das paredes. -
Este caso é claro.,
Caro Senhor Comissário,
Mesmo que tenhas uma opinião diferente:
A neve em que todos nós
ski downhill,
todas as crianças sabem.
Agora a canção infantil:
"Não te vires, Olha, Olha,
o Kommissar está por aí!
Ele tem o poder e nós somos pequenos e burros.;
esta frustração faz de nós mãe.»
"Não te vires, Olha, Olha,
o Kommissar está por aí!
Quando ele falar contigo
e sabes porquê,
diz-lhe.:
A tua vida está a matar-te.'»