Falco Bertoni — Il tempo e l'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo e l'Amore" de Falco Bertoni.
Letra
Si, l’ho incontrata la ragazza,
l’ho conosciuta davvero.
Lei era bella nel buio,
Ed era bello il suo viso.
Abbiam volato per poco,
Dei mesi “forse” soltanto.
Lì ho capito che il tempo non significa niente.
Lì ho capito che amarla
non è servito a niente.
Così ora vivo i miei giorni,
con l’anima nascosta.
Lontano dalle occasioni,
delle questioni di sempre.
Poi quando torno al mio letto,
A pochi passi dal mare,
Inseguo il suo taglio d’occhi
e provo a immaginare.
E penso che ho avuto una donna,
l’ho accarezzata per anni.
Con lei ho diviso tutto,
ma ora mi chiedo se fosse Amore.
Per questo dico che il tempo,
non significa niente,
Per questo dico che amare,
più che lasciare si prende
tutto quello che hai.
Tradução da letra
Sim, conheci a rapariga, conheci-a mesmo.
Ela era linda no escuro, e o seu rosto era lindo.
Voamos por pouco, "talvez" meses apenas.
Aí percebi que o tempo não significa nada.
Lá percebi que amá-la não era bom.
Agora vivo os meus dias, com a minha alma escondida.
Longe das oportunidades, das questões de sempre.
Depois, quando volto para a minha cama, a poucos passos do mar, persigo-lhe o corte nos olhos e tento imaginar.
E acho que tive uma mulher, acariciei-a durante anos.
Partilhei tudo com ela, mas agora pergunto-me se foi amor.
É por isso que digo que o tempo não significa nada, é por isso que digo que o amor, mais do que deixar-te levar tudo o que tens.