Fake Problems — RSVP letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RSVP" de Fake Problems.
Letra
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Tradução da letra
Fiz uma escolha naquela mesma noite.*
Para se tornar um homem ligeiramente melhor
Comecei a lavar as mãos de branco.
De todas aquelas passagens
E enquanto esperava sozinho no seu carro lá fora
Eu educadamente, mas firmemente declinei a sua
Convite para a noite
Por isso estende as tuas mãos cansadas,
Deixa-me ver a tua sorte outra vez.
O teu futuro é mais brilhante do que alguma vez saberás
Agora que estamos por nossa conta.
E há coisas que mereces saber,
O resto tens de ganhar.
Não tenho remorsos.
E assim que desliguei o telefone soube
Que este desastre finalmente acabou.
E conseguia ouvir através da linha nublada
Que isto te apanhou de surpresa.
Por isso estende as tuas mãos cansadas,
Deixa-me ver a tua sorte outra vez.
O teu futuro é mais brilhante do que alguma vez saberás
Agora que estamos por nossa conta.
E é verdade que não faço ideia
O que o universo tem guardado.
Mas sei que quando pensas que não pode
Piora ainda mais.,
Faz... Faz ... faz.
Por isso estende as tuas mãos cansadas,
Deixa-me ver a tua sorte outra vez.
O teu futuro é mais brilhante do que alguma vez saberás
Agora que estamos por nossa conta.