Faithless — Mass Destruction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mass Destruction" de Faithless.
Letra
(Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction)
My dad came into my room holding his hat
I knew he was leaving,
he sat on my bed told me some facts, son.
I have a duty, calling on me You and your sister be brave my little soldier
And don’t forget all I told ya Your the mister of the house now remember this
And when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Then I had to say goodbye
In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
Even though I’m only a kid
Certain things can’t be hid
Momma grabbed me Held me like I was made of gold
But left her inner stories untold
I said, momma it will be alright
When daddy comes home, tonight
Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction
Whether Halliburton or Enron or anyone
Greed is a weapon of mass destruction
We need to find courage, overcome
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
The skin under my chin
is exploding, again.
I’m getting stress from some other children.
I’m holding it in, we taking sides, like a politian
an if I get friction we get to fightin.
I defend my dad he’s the best of all men
an whatever he’s doin he’s doin the right thing.
Its frightenin but it makes me mad, why do all
of these people seem to hate my dad?
an if that ain’t enough, now I’ve got these spots.
I go to sleep every night with my stomach in knots.
and whats more I can hear Mama next door
explore the radio for reports of war.
and all we ever seem to do is hide the tears,
seems Daddy been gone for years.
But he was right, now I’m geared up for the fight
an he would be proud of me if Daddy came home tonight.
My story stops here, lets be clear
This scenario is happening everywhere
And you ain’t going to nirvana or farvana
You’re coming right back here to live out your karma
With even more drama than previously, seriously
Just how many centuries have we been
waiting for someone else to make us free
And we refuse to see
That people overseas suffer just like we Bad leadership and ego’s unfettered and free
Who feed on the people they’re supposed to lead
I don’t need good people to pray and wait
For the lord to make it all straight
There’s only now, do it right.
Cos I don’t want your daddy, leaving home tonight
Tradução da letra
(Quer se trate de uma arma de longo alcance ou de um bombista suicida)
A mente perversa é uma arma de destruição em massa.
Se você está soar away sun ou BBC 1
Desinformação é uma arma de destruição em massa.
Pode ser um caucasiano ou um pobre Asiático.
O racismo é uma arma de destruição maciça.
Inflação ou globalização
O medo é uma arma de destruição maciça.)
O meu pai entrou no meu quarto com o chapéu na mão.
Eu sabia que ele se ia embora.,
ele sentou-se na minha cama e contou-me alguns factos, filho.
Tenho um dever, chamando - me tu e a tua irmã sejam corajosos, meu pequeno soldado.
E não te esqueças de tudo o que te disse o Senhor da casa agora lembra-te disto
E quando acordares de manhã dá um beijo à tua mãe
Depois tive de me despedir.
De manhã acordou a mamã com um beijo em cada pálpebra,
Apesar de ser apenas uma criança
Certas coisas não podem ser escondidas.
A mamã agarrou-me abraçou-me como se eu fosse feito de ouro
Mas deixou as suas histórias internas por contar
Eu disse, Mãe, vai correr tudo bem.
Quando o papá chegar a casa, esta noite
Arma de longo alcance ou bombista suicida
A mente perversa é uma arma de destruição em massa.
Se você está soar away sun ou BBC 1
Desinformação é uma arma de destruição em massa.
Pode ser um caucasiano ou um pobre Asiático.
O racismo é uma arma de destruição maciça.
Inflação ou globalização
O medo é uma arma de destruição maciça.
Se Halliburton, Enron ou alguém
A ganância é uma arma de destruição maciça.
Precisamos encontrar coragem, superar
A inacção é uma arma de destruição maciça.
A inacção é uma arma de destruição maciça.
A inacção é uma arma de destruição maciça.
A pele debaixo do meu queixo
está a explodir outra vez.
Estou a ficar stressado com outras crianças.
Estou a segurá-lo, estamos a tomar partido, como um Policiano.
e se eu tiver fricção, podemos lutar.
Eu defendo o meu pai ele é o melhor de todos os homens
e o que quer que ele esteja a fazer, está a fazer a coisa certa.
É assustador, mas deixa-me louco, porque faço tudo
destas pessoas parecem odiar o meu pai?
e se isso não for suficiente, agora tenho estas manchas.
Vou dormir todas as noites com o estômago em nós.
e o que mais consigo ouvir a Mamã do lado
explore o rádio para relatórios de guerra.
e tudo o que sempre parecemos fazer é esconder as lágrimas,
parece que o pai desapareceu há anos.
Mas ele tinha razão, agora estou preparado para a luta.
e ficaria orgulhoso de mim se o papá voltasse para casa esta noite.
A minha história acaba aqui, vamos ser claros
Este cenário está acontecendo em todos os lugares
E não vais ao nirvana nem ao farvana.
Vais voltar para viver o teu karma.
Com mais drama do que antes, a sério.
Quantos séculos estivemos
à espera que outra pessoa nos liberte
E recusamo-nos a ver
Que as pessoas no exterior sofrem tal como nós, má liderança e ego livre
Que se alimentam das pessoas que devem liderar
Não preciso de boas pessoas para rezar e esperar.
Para o Senhor fazer tudo reto
Só há agora, faz como deve ser.
Porque não quero que o teu pai Saia de casa esta noite.