Faithless — Insomnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insomnia" de Faithless.
Letra
Deep in the buzzem of the gentle night,
Is where I search for the light,
Pick up my pen and start to write,
I struggle a fight,
Dark forces in the clear moonlight without fear,
Insomnia.
I can’t get no sleep.
I used to worry,
Thought I was going mad in a hurry,
Getting stressed, making excess
mess in darkness. No electricity,
Something’s all over me, greasy.
Insomnia please release me,
And let me dream of making mad love to my girl on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there’s no release, no peace,
I toss and turn without cease.
Like a curse,
I open my eyes and rise like yeast.
At least,
A couple of weeks since I last slept.
Kept taking sleepers,
But now I keep myself pepped
Deeper still,
The night, I write by candle light,
I find in sight
Fundamental movement.
So when it’s black
This insomniac
Take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack.
I gets no sleep.
I can’t get no sleep…
I can’t get no sleep.
I never sleep.
I only smoke weed when I need to,
And I need to get some rest,
I confess, I burnt a hole in the mattress,
Yes, yes, it was me, I plead guilty,
And on the count of three I pull back the duvet,
Make my way to the refrigerator,
One dry potato inside, no lie
Not even bread, jam,
When the light above my head went bam!
I can’t sleep, something’s all over me,
Greasy, insomnia please release me,
And let me dream about making mad love on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there’s no relief,
I’m wide awake in my kitchen,
It’s dark and I’m lonely,
Oh, if I could only get some sleep,
Creaky noises make my skin creep,
I need to get some sleep,
I can’t get no sleep…
Tradução da letra
No fundo do zumbido da noite suave,
É onde procuro a luz,
Pega na minha caneta e começa a escrever.,
Eu luto uma luta,
Forças das trevas ao Claro luar sem medo,
Insonia.
Não consigo dormir.
Eu costumava preocupar-me.,
Pensei que estava a enlouquecer à pressa.,
Ficar stressado, fazer excesso
confusão na escuridão. Sem electricidade,
Algo está em cima de mim, gorduroso.
Insónia, por favor, liberta-me.,
E deixa-me sonhar em fazer amor louco com a minha miúda na Charneca,
Arrancar collants com os dentes.
Mas não há libertação, não há paz,
Atiro-me e viro-me sem cessar.
Como uma maldição,
Abro os olhos e levanto-me como fermento.
Menos,
Há duas semanas que não durmo.
Estava sempre a dormir.,
Mas agora mantenho-me pedrado
Mais fundo ainda,
A noite, escrevo à luz das velas,
Encontro à vista
Movimento Fundamental.
Então quando é preto
Este insomniac
Toma uma Tac original.
Mantém a besta na minha natureza sob ataque incessante.
Não consigo dormir.
Não consigo dormir…
Não consigo dormir.
Nunca durmo.
Só fumo erva quando preciso.,
E preciso de descansar.,
Confesso que queimei um buraco no colchão.,
Sim, sim, fui eu. declaro-me culpado.,
E quando contar até três, puxo o edredão para trás.,
Vou até ao frigorífico.,
Uma batata seca lá dentro, sem mentiras
Nem pão, compota,
Quando a luz por cima da minha cabeça foi bam!
Não consigo dormir, tenho algo em cima de mim.,
Greasy, insomnia, por favor liberta-me.,
E deixa-me sonhar em fazer amor louco na Charneca,
Arrancar collants com os dentes.
Mas não há alívio.,
Estou bem acordado na minha cozinha,
Está escuro e sinto-me só,
Oh, Se eu pudesse dormir um pouco,
Ruídos rangidos fazem a minha pele arrepiar,
Preciso de dormir um pouco.,
Não consigo dormir…