Faithless — Giving Myself Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Myself Away" de Faithless.
Letra
In background — «Do what I have to»
Remember Emily?
In a long dress one summers day she said yes
Now every special requests requires another
So many times it feels endless, a big yes
Branded red on each breast
But she selfless out there
Doing her best strangest scene
Nobody seemed to be impressed.
The more she do for this fool
The more she behind schedule
Had no fun for so long
Old records turned her onto High School flings
And she was full of daring
Colorful hair used to wear thirteen rings
Now she staring gludgery
Full in the face and accepts it as her place
And just incase there’s anything she missed,
She recheck the list
Does it over again,
To make sure it’s spotless.
Jimmy longed for how it used to be,
She was viscous and volatile
She was feisty, iced tea was the tipple never asked nicely
Her lips used to Curl down ever so slightly, impolite,
Fire burned bright behind the Oakley,
We just had to get to grips.
After a few long sipped juice begin to lose flavour,
She no longer gets to savor being consumed.
Jimmy sleeps drunk in the other room still in his shoes Escaping head long into
the booze,
The whole house vibrating with the changes of moods.
From feisty she turned into being nice to me In the old days he’d of been wearing Ice T,
Jimmy Cradles times return,
She was fine and so beautifully unconcerned.
Jimmy Told her on the day he quit
You don’t love me you love the relationship
Me?
I’m the prodeney product of Misogheny,
Jimmy and Emily Harmogeny
They promised me nothing but honesty,
And that’s all I got,
I could never be the cement in their destiny,
They still haven’t forgiven me,
You know my own woman is leaving me Said she stopped believing me,
Cant even see what she saw in me,
I told my woman she was beautiful,
She didn’t believe,
Convinced herself I was preparing to leave,
so she took my son and left the world free.
I told my woman she was beautiful Ten Times a Day,
Ten Times a Day she would Smile, and look away.
I end up throwing my love down a bottomless pit.
And giving myself away…
Tradução da letra
Em segundo plano - " faça o que eu tenho que fazer»
Lembras-Te Da Emily?
Num vestido longo um dia de verão ela disse que sim
Agora cada pedido especial requer outro
Tantas vezes parece interminável, um grande sim
Vermelho marcado em cada peito
Mas ela é altruísta.
A fazer a sua melhor cena estranha
Ninguém parecia estar impressionado.
Quanto mais ela faz por este tolo
Quanto mais ela está atrasada
Não me diverti tanto tempo.
Os registos antigos transformaram-na em casos do Liceu.
E ela estava cheia de ousadia
Cabelo colorido costumava usar treze anéis
Agora está a olhar para a gludgery.
Cheio na cara e aceita-o como seu lugar
E só por curiosidade, há algo que ela perdeu.,
Ela voltou a verificar a lista.
Faz de novo,
Para ter a certeza que está impecável.
Jimmy ansiava por como costumava ser,
Ela era viscosa e Volátil.
Ela era mal-humorada, o chá gelado era a maminha nunca pedia gentilmente
Os lábios dela enrolavam-se ligeiramente, mal-educados.,
O fogo ardeu por trás do Oakley,
Só tínhamos de nos controlar.
Depois de um pouco de suco longo começa a perder sabor,
Ela já não pode saborear ser consumida.
O Jimmy dorme bêbado no outro quarto ainda com os sapatos a fugir de cabeça para dentro.
bebida,
A casa toda a vibrar com as mudanças de humor.
De mal-humorada, ela tornou-se simpática comigo nos velhos tempos, ele tinha estado a usar gelo.,
O Jimmy embala o tempo regressa,
Ela estava bem e maravilhosamente despreocupada.
O Jimmy Disse-lhe no dia em que se demitiu.
Tu não me amas tu amas a relação
Eu?
Sou o produto prodeney de Misogheny.,
Jimmy e Emily Harmogeny
Eles prometeram-me apenas honestidade.,
E é tudo o que tenho,
Eu nunca poderia ser o cimento no seu destino,
Eles ainda não me perdoaram.,
Sabes que a minha própria mulher está a deixar-me disse que deixou de acreditar em mim.,
Nem consigo ver o que ela viu em mim.,
Eu disse à minha mulher que ela era linda.,
Ela não acreditou.,
Convenceu-se que me preparava para partir.,
então ela levou o meu filho e deixou o mundo livre.
Disse à minha mulher que era linda dez vezes por dia.,
Dez vezes por dia ela sorria e desviava o olhar.
Acabo por atirar o meu amor para um poço sem fundo.
E entregar-me…