Faithless — Baseball Cap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baseball Cap" de Faithless.
Letra
Oh, smack, there goes my baseball cap I’m on the floor
I think I took a bruise to my jaw
Jumped me from behind at least three, maybe four
I never see my hat no more
Oh, smash. there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Fourteen years old and hard to the core
I’m walking home making plans for war
My hands was cut, my uncle says, «What's up?
Let me guess, your clothes are in a mess, you’re in distress
Sit down, take five and let me look at your knees
Your still alive son, please take it easy»
«Sometimes you have to let the world know you’re not bluffing
But enough is enough, don’t loose your life over nothing
Scuffling in the street is no way to die
And I don’t want to have to meet your Mama’s eye
So try and listen hard before you fall into the trap
Of making war over a baseball cap»
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
I sat back, had a few uncle to drink
I had little cry, my eyes started to blink
'Cause what occurred from his words to me Sounds absurd, but I had the love in his voice to me
I made choice, it was like snap
What’s a cap when I got something real like that?
I can measure it, treasure it and have my leisure
Sit down with those who mean most to me The baseball cap was a ghost, this real to me
‽You got steel son†my uncle’s talking
«Take the champion to walk and keep walking
Drink your drink, let the words sink in Say goodnight to your Ma and think again»
So I took my fourteen years up to bed
Everything he said taking root in my head
I said, ‽All my tears and let my fourteen years â€
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Tradução da letra
Oh, smack, lá se vai o meu boné de basebol estou no chão
Acho que levei com uma nódoa negra no maxilar.
Atacou-me por trás, pelo menos, três, talvez quatro.
Nunca mais vejo o meu chapéu.
Oh, smash. lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Catorze anos e duro até ao âmago
Vou para casa Fazer planos para a guerra.
As minhas mãos foram cortadas, o meu tio disse: "o que se passa?
Deixa-me adivinhar, as tuas roupas estão uma confusão, estás em apuros.
Senta-te, descansa cinco minutos e deixa-me ver os teus joelhos.
Seu filho ainda vivo, por favor, tenha calma.»
"Às vezes você tem que deixar o mundo saber que você não está blefando
Mas já chega, não percas a tua vida por nada.
Arrastar-se na rua não é maneira de morrer.
E não quero ter de conhecer os olhos da tua mãe.
Por isso, tenta ouvir com atenção antes de caíres na armadilha.
De fazer guerra por um boné de basebol»
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Sentei-me e bebi uns copos com o tio.
Tive um pequeno choro, os meus olhos começaram a piscar
Porque o que aconteceu das palavras dele para mim Parece absurdo, mas eu tinha o amor na voz dele para mim.
Eu fiz a escolha, foi como o snap.
O que é um boné Quando tenho algo real como isso?
Posso medi - lo, estimá - lo e ter o meu lazer
Senta-te com aqueles que significam mais para mim o boné de basebol era um fantasma, isto é real para mim
o meu tio está a falar
"Leva o campeão a andar e continua a andar
Bebe a tua bebida, deixa as palavras afundarem-se diz Boa noite à tua mãe e pensa de novo»
Então levei os meus 14 anos para a cama.
Tudo o que ele disse a enraizar-se na minha cabeça
Eu disse, "todas as minhas lágrimas e deixar os meus 14 anos"
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.
Oh, smash, lá se vai o meu boné de basebol.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Não consigo recuperá-lo.