Faith Prince — Sue Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sue Me" de Faith Prince.
Letra
Nathan, why can’t we elope right now?
(speaks) NATHAN:
Because, well, I gotta go to a prayer meeting
(speaks) ADELAIDE:
Nathan, this is the biggest lie you’ve ever told me!
(speaks) NATHAN:
But I promise you, it’s true!
(sings) ADELAIDE:
You promise me this, you promise me that
You promise me anything under the sun
Then you give me a kiss and you’re grabbing your hat
And you’re off to the races again
When I think of the time gone by
(speaks) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELIADE:
And I think of the way I tried
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide!
(sings) ADELIADE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Call a lawyer and sue me, sue me
What can you do me, I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.The best years of my life
I was a fool to give to you
(interrupts) NATHAN:
.Alright already, I’m just a no-good nick
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me?
I love you
(sings) ADELAIDE:
.You gamble it here, you gamble it there
You gamble on everything, all except me
And I’m sick of you keeping me up in the air
Till your back in the money again
When I think of the time gone by
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
And I think of the way I tried
(screams) NATHAN:
Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Serve a paper and sue me, sue me
What can you do me? I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.When you wind up in jail
Don’t come to me to bail you out
(interrupts) NATHAN:
.Alright, already, so call a policeman
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me? I love you
.You're at it again, you’re running the game
I’m not gonna play second fiddle to that
And I’m sick and tired of strolling around
And I’m telling you now that we’re through
When I think of the time gone by
(interrupts)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(interrupts)
Adelaide!
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Sue me, sue me
Shoot bullets through me
I love you
Tradução da letra
Nathan, porque não podemos fugir agora?
NATHAN.:
Porque tenho de ir a uma reunião de oração.
ADELAIDE.:
Nathan, esta é a maior mentira que já me contaste!
NATHAN.:
Mas prometo-te, é verdade!
ADELAIDE:
Promete-me isto, promete-me isso.
Promete-me qualquer coisa debaixo do sol.
Depois dás-me um beijo e agarras no chapéu.
E vais para as corridas outra vez.
Quando penso no tempo que passou
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELIADE:
E penso na forma como tentei
(interrupções) NATHAN:
.Adelaide!
ADELIADE:
Posso morrer honestamente.
NATHAN.:
Liga a um advogado e processa-me, processa-me.
O que me podes fazer, eu amo-te
Grita e odeia - me, odeia-me
Força, odeia-me, eu amo-te
ADELAIDE:
.Os melhores anos da minha vida
Fui um tolo em dar-te
(interrupções) NATHAN:
.Tudo bem, eu sou apenas um mau nick.
Tudo bem, já é verdade, tão novo
Processa-me, processa-me, o que me podes fazer?
Amo-te
ADELAIDE:
.Você joga aqui, você joga lá
Jogas em tudo, excepto em mim.
E estou farto que me mantenhas no ar
Till your back in the money again
Quando penso no tempo que passou
(interrupções) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
ADELAIDE:
E penso na forma como tentei
NATHAN.:
Adelaide!
ADELAIDE:
Posso morrer honestamente.
NATHAN.:
Serve um jornal e processa-me, processa-me.
O que me podes fazer? Amo-te
Grita e odeia - me, odeia-me
Força, odeia-me, eu amo-te
ADELAIDE:
.Quando acabares na prisão
Não venhas ter comigo para te pagar a fiança.
(interrupções) NATHAN:
.Está bem, então chama a polícia.
Tudo bem, já é verdade, tão novo
Processa-me, processa-me, o que me podes fazer? Amo-te
.Estás outra vez a fazer o jogo.
Não vou tocar segundo violino nisso.
E estou farto de andar por aí
E estou a dizer-te agora que acabámos
Quando penso no tempo que passou
(interrupcao)
.Adelaide, Adelaide!
E penso na forma como tentei
(interrupcao)
Adelaide!
Posso morrer honestamente.
NATHAN.:
Processa-me, processa-me.
Dispara balas através de mim.
Amo-te