Faith No More — Falling to Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling to Pieces" de Faith No More.
Letra
Back and forth, I sway with the wind
Resolution slips away again
Right through my fingers, back into my heart
Where it’s out of reach and it’s in the dark
Sometimes I think I’m blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there’s a picture beneath
Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Layin' face down on the ground
My fingers in my ears to block the sound
My eyes shut tight to avoid the sight
Anticipating the end, losing the will to fight
Droplets of «yes» and «no»
In an ocean of «maybe»
From the bottom, it looks like a steep incline
From the top, another downhill slope of mine
But I know, the equilibrium’s there
Indecision clouds my vision
No one listens
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Tradução da letra
Para trás e para a frente, baloiço com o vento
A resolução volta a escapar
Mesmo através dos meus dedos, de volta ao meu coração
Onde está fora de alcance e está no escuro
Às vezes penso que sou cego
Ou posso ficar paralisado.
Porque a trama adensa-se todos os dias
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Mas eu sei, há uma imagem por baixo.
A indecisão tolda a minha visão
Ninguém ouve…
Porque estou algures no meio
Meu amor e minha agonia
Sabes, estou algures no meio
A minha vida está a desmoronar-se.
Alguém me juntou
Deitado no chão
Os meus dedos nos ouvidos para bloquear o som
Meus olhos fechados para evitar a visão
Antecipando o fim, perdendo a vontade de lutar
Gotas de " SIM " e "não"»
Num oceano de "talvez"»
Do fundo, parece uma inclinação íngreme.
A partir de cima, outro declive descendente meu
Mas eu sei, o equilíbrio está lá.
A indecisão tolda a minha visão
Ninguém ouve
Porque estou algures no meio
Meu amor e minha agonia
Sabes, estou algures no meio
A minha vida está a desmoronar-se.
Alguém me juntou