Faith Evans — Don't Need Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Need Your Love" de Faith Evans.
Letra
Yo Havoc, I’m too close to the edge on this one nigga
I ain’t gon' jump though, I’ma keep it raw gutter
Yo Prodigy, you know I need you on this one nigga
I got shit on my chest, I must confess
Last night I was the nigga that shot up your projects
Now I’m back in the hood, with rocks in the Pyrex
Tan khakis and them Nike Airs with the dyed checks
I was forced to live this life, forced to bust my chrome
My pops left me in a foster home
I felt abandoned like Quik now that Mausberg gone
So I don’t hop in the SS without the Mossberg homes
I’ve been rappin for a year and a half, my life is real
Put the gun in his mouth, he gon' bite the steel
Come to Compton, I got stripes for real
Before Dre, before the ice, before the deal — I was almost killed
Like 'Pac before the Death Row deal
I got shot over two pounds of weed, still ain’t found them niggaz
But karma come quicker for a nigga on the other side of the gun
That’s somethin I gotta teach my son
I don’t need your love, no no no no I don’t need your love
Need it, I don’t want it, I don’t need it I don’t need your love, no I don’t need your love
I don’t need your love
Cause, the, game, don’t, change
I heard they got Bloods in New York now
Red rags in Uptown Harlem now, I need that love
Front court at the Knicks game, new chick, French name
New car, new house, and sometimes friends change
And you don’t need that love, when you G’s like us And your Jesus piece is sim-u-lar to Biggie’s
And your life story is sim-u-lar to 50's
First they hate you, then they love you, then they hate you again
What the fuck do it take for a gangsta to win?
No mics, no +Unsigned Hype+, nigga *FUCK* The Source
Plus them awards I don’t need
And them niggaz breathin the same air as me, actin like they don’t bleed
We don’t drive the same speed, this a Continental T That’s a case of Armadale, this a continental suite
So I’ma drown in my own sorrows
Live life, fuck tomorrow, nigga cause reality is I was gassed up, Murder Inc., Roc-A-Fella passed up Sat in Daddy’s House with Black Rob and Lou and asked Puff
Now The Game set in stone, the Frank Muniz set in stones
Dre cut me a check, I’m gone
Tryin to be the king of the streets, niggaz’ll wet your throne
But I got nieces to feed, two coasts to please
So I roam through the city like the ghost of E Gotta put Compton back where it’s 'sposed to be Nuttin between all my niggaz that’s close to me In the streets with two fellas packin toast for me
I’m 'posed to be, got all the critics watchin my pivot
On my block in the Coupe readin kites from prison
I got niggaz doin life in prison
All my fallen soldiers is one of the reasons we pour out liquor
So this song is for Ms. Wallace, Afeni Shakur
And all the mothers of dead sons that went out in the war
Tradução da letra
Yo Havoc, i'm too close to the edge on this one nigga
Mas não vou saltar, vou mantê - lo na sarjeta.
Prodigy, sabes que preciso de TI neste preto.
Tenho merda no peito, devo confessar
Ontem à noite, fui eu que dei cabo dos teus projectos.
Agora estou de volta ao bairro, com pedras na pira
Caqui bronzeado e ar de Nike com os cheques tingidos
Fui forçado a viver esta vida, forçado a partir o meu cromo
O meu pai deixou-me num lar de acolhimento.
Senti-me abandonado como o Quik agora que o Mausberg se foi
Por isso, não entro nas SS sem as casas Mossberg.
Há ano e meio que faço rappin, a minha vida é real.
Põe a arma na boca dele, ele vai morder o aço.
Vem a Compton, tenho riscas a sério.
Antes do Dre, antes do gelo, antes do acordo, quase morri.
Como o Pac antes do Acordo do Corredor Da Morte.
Levei um tiro mais de um quilo de erva, e ainda não os encontrei.
Mas o karma é mais rápido para um negro do outro lado da arma.
É algo que tenho de ensinar ao meu filho.
Não preciso do teu amor, Não Não Não Não Não Não Não preciso do teu amor
Preciso dela, não a quero, não preciso dela não preciso do teu amor não preciso do teu amor
Não preciso do teu amor
Causa, o, jogo, não, mudar
Ouvi dizer que agora têm sangue em Nova Iorque.
Red rags in Uptown Harlem now, I need that love
Primeira quadra no jogo dos Knicks, Nova miúda, nome francês
Carro novo, casa nova, e às vezes os amigos mudam
E não precisas desse amor, quando és como nós e a tua peça de Jesus é sim-u-lar do Biggie.
E a tua história de vida é sim-u-lar para os anos 50.
Primeiro odeiam - te, depois amam-te, depois odeiam-te outra vez.
O que é preciso para um gangster ganhar?
Sem microfones, sem sinal, preto.
Além dos prémios que não preciso
E os pretos respiram o mesmo ar que eu, agindo como se não sangrassem.
Não conduzimos a mesma velocidade, isto é um T Continental que é um caso de Armadale, isto é uma suite continental
Por isso vou afogar-me nas minhas próprias mágoas
Viver a vida, foder o amanhã, negro porque a realidade é que eu fui abastecido, A Murder Inc. O Roc-A-Fella faleceu, sentou-se em casa do Pai com o Black Rob e o Lou e perguntou ao Puff.
Agora o jogo em pedra, o Frank Muniz em pedras
O Dre passou-me um cheque e eu vou-me embora.
Tentando ser o rei das ruas, niggaz molhará seu trono
Mas tenho sobrinhas para alimentar, duas costas para agradar
Então vagueio pela cidade como o fantasma do E tenho de pôr o Compton de volta onde está destinado a ficar maluco entre todos os meus pretos que estão perto de mim nas ruas com dois tipos a fazer torradas para mim
Estou a ser, Tenho todos os críticos a ver o meu pivô.
No meu quarteirão, no Coupe readin kites da prisão.
Tenho o niggaz a cumprir prisão perpétua.
Todos os meus soldados mortos são uma das razões pelas quais derramamos álcool.
Esta música é para a Sra. Wallace, Afeni Shakur.
E todas as mães de filhos mortos que saíram na guerra