Fairuz — Habaytak Besayf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habaytak Besayf" de Fairuz.
Letra
بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام و غربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
مقام: نهوند
تاريخ: 1970
Tradução da letra
Dias frios e dias de Inverno.
O cais é um lago e a rua está a afundar-se.
Aí vem a rapariga da sua antiga casa.
E ele diz: "Olha para mim e olha para o caminho."
E ele vai e esquece-se dela e distrai-se.
Amei-te no verão. Amei-te no inverno.
Olhei para ti no verão. Olhei para ti no inverno.
E os teus olhos de verão e os meus olhos de Inverno.
Vem ter connosco, querida.
Atrás do verão e atrás do inverno.
Deste-me uma mensagem.
O meu amor escreveu-o em lágrimas tristes.
A carta abriu com suas cartas perdidas.
Passaram-se dias, passaram-se anos.
E as cartas da carta foram apagadas.
Palavras: os irmãos rehbani.
Os irmãos rehbani.
Posto: nahund
Data: 1970