Fairuz — Biktub Ismak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biktub Ismak" de Fairuz.
Letra
بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
بتكتب اسمي ياحبيبي
عارمل الطريق
وبكرة بتشتي الدني
عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك ياحبيبي
واسمي بينمحى
بحكي عنك ياحبيبي
لآهالي الحي
بتحكي عني ياحبيبي
لنبعة المي
ولما بيدور السهر
تحت قناديل المسا
بيحكو عنك ياحبيبي
وأنابنتسى
وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة
هديتك مزهرية
لاكنت داريها
ولاتعتني فيها
إذا ضاعت الهدية
وبتقلي بتحبني
مابتعرف قديش
مازالك بتحبني
ليش دخلك ليش
Tradução da letra
Escrevendo o teu nome, Meu Amor.
Magia à moda antiga.
Escreve o meu nome, querida.
Mostra o caminho.
E no início da minha tontura.
Sobre as histórias feridas.
O teu nome fica, querida.
E o meu nome foi apagado.
Sobre ti, querida.
Para o bairro.
Sobre mim, querida.
Para a minha primavera.
Porque é que é tão tarde?
Debaixo da Medusa.
Estão a chorar por ti, querida.
E eu sou tua filha.
E deste-me uma rosa.
Virginita para os meus amigos.
Escondi-me no meu livro.
Plantaste o mundo das bochechas.
O teu dom é um vaso.
Eu era a governanta dela.
E não cuides dela.
Se o presente estiver perdido.
E com as minhas batatas a adorarem-me.
O que não me podes dizer?
Ainda me amas.
Porque é que é da tua conta?