Fairport Convention — Travelling By Steam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travelling By Steam" de Fairport Convention.
Letra
With a steady hand on the lever
And the signal ready to pass
Keep the light burning, fireman
And the water, well up in the glass
With a shoulder to the rail
There’s no better place to be
Than the right side of the footplate
When you’re travelling by steam
Stand in the bight, look for the green light
Voices that echo and ring down the line
One load to shed, then homeward we tread
Till morning and the coal-boy come singing
Me granddaddy worked in the railway
A bigwig, so I’ve heard talk
Me father, he was a driver
Travelling pit to port
And there’s no better life for a young man
With them you must agree
When you’re right side of the footplate
And you’re travelling by steam
Stand in the bight, look for the green light
Voices that echo and ring down the line
One load to shed, then homeward we tread
Till morning and the coal-boy come singing
Tomorrow it’s off up to Banbury
A lodging turn for me
Where I can lay me head on a pillow
In a room where I can sleep
And it’s up and away in the morning
And wipe the clock-face clean
And you’re right side of the footplate
And you’re travelling by steam
Stand in the bight, look for the green light
Voices that echo and ring down the line
One load to shed, then homeward we tread
Till morning and the coal-boy come singing
So pick up yer traps and yer Tommy-box
We’re reaching the end of the line
Keep yer eye on your watch, lad
We’ll bring her in on time
And it could have been life on the dole queue
Or mining for coal at the seam
But you’re right side of the footplate
And you’re travelling by steam
Stand in the bight, look for the green light
Voices that echo and ring down the line
One load to shed, then homeward we tread
Till morning and the coal-boy come singing
Tradução da letra
Com uma mão firme na alavanca
E o sinal pronto para passar
Mantém a luz acesa, bombeiro.
E a água, bem no copo
Com um ombro no carril
Não há lugar melhor para estar
Do que o lado direito da base
Quando viajas a vapor
Fica na bight, procura a luz verde
Vozes que ecoam e tocam
Uma carga para largar, depois para casa caminhamos
Até de manhã e o rapaz do carvão vem cantar
O meu avô trabalhava no caminho-de-ferro.
Um manda-chuva, por isso ouvi falar
O meu pai era motorista.
Poço de viagem para Porto
E não há vida melhor para um jovem
Com eles você deve concordar
Quando estás do lado direito da base
And you're travelling by steam
Fica na bight, procura a luz verde
Vozes que ecoam e tocam
Uma carga para largar, depois para casa caminhamos
Até de manhã e o rapaz do carvão vem cantar
Amanhã vai para Banbury.
Uma volta de alojamento para mim
Onde posso deitar a cabeça numa almofada
Num quarto onde posso dormir
E está de pé e longe de manhã
E limpa a cara do relógio
E tu estás do lado direito da base.
And you're travelling by steam
Fica na bight, procura a luz verde
Vozes que ecoam e tocam
Uma carga para largar, depois para casa caminhamos
Até de manhã e o rapaz do carvão vem cantar
Por isso apanha as tuas armadilhas e o teu Tommy-box
Estamos a chegar ao fim da linha.
Fica de olho no teu relógio, rapaz.
Vamos trazê-la a tempo.
E podia ter sido a vida na fila dos Doles.
Ou extracção de carvão na costura
Mas estás do lado direito da base.
And you're travelling by steam
Fica na bight, procura a luz verde
Vozes que ecoam e tocam
Uma carga para largar, depois para casa caminhamos
Até de manhã e o rapaz do carvão vem cantar