Fairport Convention — The Naked Highwayman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Naked Highwayman" de Fairport Convention.
Letra
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
I didn’t hear her dainty step as she appeared before me:
A face to charm a singing bird with words that did implore me
«Can you help me sir?» she said, «I fear the time is near run
For me to cross before the tide swells the banks of Avon.»
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
So gallantly I did dismount and walked into the water
As she told me that she was a wealthy merchant’s daughter
So I thought I’d try my luck and do my best to charm her
Said I was the only son of a country farmer
«Your hands they are a smooth as silk, they never touched a plough sir
And I suppose these pistols help you milking of your cows.»
She looked at me with mocking eyes as coal-black as a raven
And then she fell into my arms beside the banks of Avon
Her honeyed lips, I was beguiled, a lamb led to the slaughter
Eventually I fell asleep in the arms of the merchant’s daughter
When I awoke I was alone, my clothes and pistols taken
With just the leaves to hide my shame beside the banks of Avon
In vain I tried to catch a glimpse of the city spires
Running like a rabbit through the bushes and the briars
Then I heard the London coach and I was all a-shiver;
A lady’s voice was calling out: «Stand-to and deliver!»
«Your money or your life I’ll have, it’s all the same to me. It’s
Hanged for a sheep or murder in the first degree.»
She stood there in my overcoat, brandishing my pistols
And reliever the London coach of the gold of Bristol
And it’s up she’s mounted on my horse and rode into the distance
And I went naked to the coach begging for assistance
No more I’ll play the highwaymen, nor more I’ll put the mask on
I’ll leave it to the bright-eyed girl who roams the banks of Avon
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
Tradução da letra
Enquanto viajava um dia de verão por lucro e por prazer
Planeei roubar o treinador de Londres e aproveitá - lo à vontade.
Um par de pistolas devidamente preparadas, um sabre adequado para se barbear
Esperei debaixo das árvores que alinhavam as margens de Avon
Não ouvi o seu delicado passo enquanto ela aparecia diante de mim.:
Um rosto para encantar um pássaro cantante com palavras que me imploravam
"Pode ajudar-me, senhor?"ela disse," Temo que o tempo esteja próximo de correr
Que eu atravesse antes que a maré inche as margens de Avon.»
Todos vocês, companheiros, ouçam enquanto podem.
Do Tempo em que me tornei um salteador nu
Todos vocês, companheiros, ouçam enquanto podem.
Do Tempo em que me tornei um salteador nu
Tão galantemente desmontei e entrei na água
Ela disse - me que era filha de um comerciante rico.
Então pensei em tentar a minha sorte e fazer o meu melhor para encantá-la.
Disse que eu era o único filho de um agricultor do campo.
"As tuas mãos são suaves como seda, nunca tocaram num arado, Senhor.
E suponho que estas pistolas te ajudam a ordenhar as vacas.»
Ela olhou para mim com olhos escarnecedores como um corvo
E então ela caiu nos meus braços ao lado das margens de Avon
Os seus lábios de mel, Eu estava enfeitiçado, um cordeiro levou ao massacre.
Finalmente adormeci nos braços da filha do Mercador.
Quando acordei estava sozinho, as minhas roupas e pistolas foram tiradas.
Com apenas as folhas para esconder a minha vergonha ao lado das margens de Avon
Em vão, tentei ver as torres da cidade.
Correndo como um coelho pelos arbustos e pelos briares
Depois ouvi o treinador de Londres e estava todo arrepiado.;
A voz de uma senhora gritava: "Stand-to and deliver!»
"O teu dinheiro ou a tua vida que vou ter, é tudo a mesma coisa para mim. É ...
Enforcado por uma ovelha ou homicídio em primeiro grau.»
Ela ficou ali no meu sobretudo, a brandir as minhas pistolas.
E reviver o treinador de Londres do ouro de Bristol
E é lá em cima que ela montou no meu cavalo e cavalgou para a distância
E fui nua para o treinador a pedir ajuda.
Não mais vou jogar contra os salteadores, nem mais vou colocar a máscara
Deixo isso para a rapariga de olhos brilhantes que vagueia pelas margens de Avon.
Enquanto viajava um dia de verão por lucro e por prazer
Planeei roubar o treinador de Londres e aproveitá - lo à vontade.
Um par de pistolas devidamente preparadas, um sabre adequado para se barbear
Esperei debaixo das árvores que alinhavam as margens de Avon