Fairport Convention — London Danny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Danny" de Fairport Convention.
Letra
London Danny is a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well I’ve learned to listen for your name round town
Whe people talk of your success in city life
But I could never tell if she heard them talk as well
Or rue the day she ever was a poor man’s wife
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well me' hands are black while yours are clean and clever
There’s ways you know to turn her pretty head
Well its all that I can do when me' working day is through
To let her heart beat me to sleep each night in bed
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well London Danny you’re a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Tradução da letra
London Danny é uma moeda muito má
O único homem que o tempo me disse que devia temer
Pela rapariga que deixaste para trás, ela disse que seria minha.
Então porque é que tinhas de vir aqui mostrar a tua cara?
Porque ela sempre disse que o tempo o corrigiria.
Mas agora ouço-a sempre a suspirar à noite.
E não penses que eu não sei, se lhe pedisses então ela iria
Mas por favor, não a leves de mim, London Danny.
Bem, aprendi a ouvir o teu nome pela cidade.
Onde as pessoas falam do seu sucesso na vida da cidade
Mas nunca percebi se ela também os ouvia falar.
Ou arrepender-se do dia em que ela alguma vez foi mulher de um pobre homem.
Porque ela sempre disse que o tempo o corrigiria.
Mas agora ouço-a sempre a suspirar à noite.
E não penses que eu não sei, se lhe pedisses então ela iria
Mas por favor, não a leves de mim, London Danny.
Bem, as minhas mãos são pretas enquanto as tuas são limpas e inteligentes.
Há maneiras de virar a sua linda cabeça.
Bem, é tudo o que posso fazer quando o meu dia de trabalho acabar
Para deixar o seu coração bater-me para dormir todas as noites na cama
Porque ela sempre disse que o tempo o corrigiria.
Mas agora ouço-a sempre a suspirar à noite.
E não penses que eu não sei, se lhe pedisses então ela iria
Mas por favor, não a leves de mim, London Danny.
Bem, Londres, Danny, és mesmo mau.
O único homem que o tempo me disse que devia temer
Pela rapariga que deixaste para trás, ela disse que seria minha.
Então porque é que tinhas de vir aqui mostrar a tua cara?
Porque ela sempre disse que o tempo o corrigiria.
Mas agora ouço-a sempre a suspirar à noite.
E não penses que eu não sei, se lhe pedisses então ela iria
Mas por favor, não a leves de mim, London Danny.