Fairport Convention — John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ..." de Fairport Convention.
Letra
«Lee,"the sergeant said to me, «acting on my discretion
It is my solemn duty to arrest you on suspicion»
They put me in a carriage, I was driven many miles
They locked me in a prison cell to await my trial
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The man who’d defend me was ill and couldn’t come
His brother came to lend me help and I knew I was undone
«Do just what you want with me, I don’t have a choice
You’d do as well without me as I’m not allowed to use my voice»
The judge sits high and mighty and he asks me who I am
The robes he wears impress me but he looks a kindly man
«To all who’ve come to see me, for those that’d prove me guilty
May the joker hear your call and show you all more mercy»
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The trial was quickly over and my head was full of pain
I was slowly going crazy with the same story over again
I was tired and aching, I was standing half asleep
All I wanted was to take the weight from off my feet
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The jury filed in slowly while we waited their command
«Courage, John, you’re helpless and you are in heaven’s hand»
John Lee’s not scared of dying, there’s a smile in all you’ll find
Cradled in a deep sleep with a perfect peace of mind
I cannot blame the jury, on the evidence they heard
It seemed that I was guilty, hanged by too many words
I smiled in front of people so I told them what it meant
I trust the Lord in heaven and he knows I’m innocent
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
There’s a tiny little window and the sun comes shining through
Dancing with the dust that’s in my cell
There’s a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or two
But he’s frightened by the ringing of the bell
There’s a bed that I must lie on when at night I take my rest
And a chair for me to sit on through the day
The men who wait beside me always know what’s best
For a man who doesn’t have too much to say
Throw a laugh into the corner, blow a tear against the wall
Learn a game to play, improve the mind
Confess your sins, you sinners, see how the seconds fall
Leave all earthly cares and woes behind
And when my short affair with life is ended and I’m gone
Will you tell the world the story of John Lee?
All you see is nothing and yet everything lives on
I was born to pay the hangman’s fee
Tradução da letra
"Lee", o sargento disse-me, "agindo segundo a minha discrição
É meu dever solene prendê-lo por suspeita.»
Puseram - me numa carruagem, fui conduzido por muitos quilómetros.
Trancaram-me numa cela de prisão para aguardar o meu julgamento.
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
O homem que me defendia estava doente e não podia vir.
O irmão dele veio ajudar-me e eu sabia que estava desfeito.
"Faz o que quiseres comigo, Não tenho escolha
Sairias tão bem sem mim como não posso usar a minha voz.»
O juiz senta-se alto e poderoso e pergunta-me quem eu sou.
As vestes que ele usa impressionam-me, mas ele parece um homem gentil.
"A todos os que vieram ver-me, por aqueles que me provariam culpado
Que o joker ouça o seu chamamento e lhe mostre mais misericórdia»
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
O julgamento acabou rapidamente e a minha cabeça estava cheia de dor.
Estava a enlouquecer com a mesma história outra vez.
Eu estava cansado e dorido, eu estava de pé meio adormecido
Tudo o que eu queria era tirar o peso dos meus pés
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
O júri entrou lentamente enquanto esperávamos o seu comando.
"Coragem, John, és indefeso e estás nas mãos do céu»
John Lee não tem medo de morrer, há um sorriso em tudo que você vai encontrar
Embalado num sono profundo com uma perfeita paz de espírito
Não posso culpar o júri, pelas provas que ouviram.
Parecia que eu era culpado, enforcado por demasiadas palavras.
Sorri à frente das pessoas e disse-lhes o que significava.
Confio no Senhor no céu e ele sabe que sou inocente.
John "Babbacombe" Lee
John "Babbacombe" Lee
Há uma pequena janela e o sol brilha
Dançando com o pó que está na minha cela
Há um pardal sentado no parapeito e ele fica por um minuto ou dois.
Mas ele está assustado com o toque da campainha
Há uma cama na qual devo deitar-me quando à noite vou descansar
E uma cadeira para me sentar durante o dia
Os homens que esperam ao meu lado sabem sempre o que é melhor
Para um homem que não tem muito a dizer
Atira uma gargalhada para o canto, sopra uma lágrima contra a parede
Aprender um jogo para jogar, melhorar a mente
Confessa os teus pecados, pecadores, vê como caem os segundos.
Deixar todos os cuidados e aflições terrenas para trás
E quando o meu breve caso com a vida acabar e eu partir
Vais contar ao mundo a história de John Lee?
Tudo o que vês não é nada e no entanto tudo continua a viver
Nasci para pagar a taxa do carrasco.