Fair Warning — Once Bitten. Twice Shy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Bitten. Twice Shy" de Fair Warning.
Letra
Riots raging in that silent city
Eyes of anger as you hit the street.
(You) don’t know much about the art of fighting
But down in your heart you’ve got some fear to beat
And the night comes slowly — creeping in your mind
Once they got you running
It seems you go down just for one more time
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Hey, bigshot, don’t you run for cover
Fear’s a sidekick you just can’t deny
You can try, but you can never hide it
For out on the streets you’re standing eye to eye
When the night comes slowly — darkness all around
Ain’t no use in hiding
Just keep a cool head as you stand your ground
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
solo
When the night comes slowly — creeping in your mind
Ain’t no use in hiding
What’s left of yourself, put it on the line
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Once bitten, twice wrong…
Tradução da letra
Motins que assolam aquela cidade silenciosa
Olhos de raiva ao chegar à rua.
Não sei muito sobre a arte de lutar
Mas no fundo do teu coração tens medo de bater
E a noite vem lentamente — rastejando em sua mente
Assim que te puserem a correr
Parece que vais cair Só mais uma vez.
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Você teve calma, mas agora você luta
Uma vez mordido, lutando contra os olhos da noite
Ei, grandalhão, Não corras para te proteger.
O medo é um ajudante que não podes negar
Podes tentar, mas nunca o podes esconder.
Pois nas ruas estás de olho em olho
Quando a noite vem lentamente-escuridão ao redor
Não vale a pena esconderes-te
Mantém a cabeça fria enquanto te manténs firme
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Você teve calma, mas agora você luta
Uma vez mordido, lutando contra os olhos da noite
solo
Quando a noite vem lentamente — rastejando em sua mente
Não vale a pena esconderes-te
O que resta de ti, põe-no em risco.
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Você teve calma, mas agora você luta
Uma vez mordido, lutando contra os olhos da noite
Uma vez mordido, duas vezes errado…