Failsafe — Mirror Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirror Mirror" de Failsafe.
Letra
If you left your conscience at the door
Would you pick it up on your way out,
Or is is something that you live without?
You’ll never need it. You’ll never need it.
I’ll discard all the things that make me want to leave;
Tell me, just what have you achieved?
An empty life for all to see,
But still you chose to make a mockery.
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride,
But I can’t let you know
It makes me just like you.
Mirror mirror on the wall,
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become.
Just look what you’ve become.
You’re stuck in place that you don’t belong,
You’re on your own, on your own.
And full to brink yet so hollow.
Let your opinion go untold.
I feel betrayed in almost thinking
That what you’re shouting at me is the truth.
What should anybody listen to you?
The ground is sinking, the ground is sinking
Under your feet.
You’ve voiced your opinion,
I’m sick of the sight of you.
Nobody wants to know.
Why don’t you pack up your ego and go,
Before I pack it up for you, now?
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride,
But I can’t let you know
It makes me just like you.
Mirror mirror on the wall,
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become.
Just look what you’ve become.
You’re stuck in place that you don’t belong,
You’re on your own, on your own.
And full to brink yet so hollow.
Let your opinion go untold.
Tradução da letra
Se deixasses a tua consciência à porta
Podes ir buscá-lo quando saíres?,
Ou é algo sem o qual vives?
Nunca vais precisar. Nunca vais precisar.
Vou descartar todas as coisas que me fazem querer partir;
Diga-me, o que conseguiu?
Uma vida vazia para todos verem,
Mas ainda assim escolheste fazer troça.
As únicas palavras que encontrei que me vieram à mente
Podia destruir o teu orgulho,
Mas não te posso deixar saber
Faz-me igual a ti.
Espelho retrovisor na parede,
É deste lugar que me orgulho de ser?
Olha no que te tornaste.
Olha no que te tornaste.
Estás preso no lugar onde não pertences.,
Estás por tua conta, por tua conta.
E cheio até à beira do abismo, mas tão vazio.
Deixe a sua opinião ir incalculável.
Sinto-me traído em quase pensar
Que o que estás a gritar comigo é a verdade.
O que é que alguém te deve ouvir?
O chão está a afundar - se, o chão está a afundar-se.
Debaixo dos teus pés.
Já expressaste a tua opinião.,
Estou farto de te ver.
Ninguém quer saber.
Porque não arrumas o teu ego e vais embora?,
Antes que eu faça as malas para ti, agora?
As únicas palavras que encontrei que me vieram à mente
Podia destruir o teu orgulho,
Mas não te posso deixar saber
Faz-me igual a ti.
Espelho retrovisor na parede,
É deste lugar que me orgulho de ser?
Olha no que te tornaste.
Olha no que te tornaste.
Estás preso no lugar onde não pertences.,
Estás por tua conta, por tua conta.
E cheio até à beira do abismo, mas tão vazio.
Deixe a sua opinião ir incalculável.