Fahnenflucht — Trautes Heim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trautes Heim" de Fahnenflucht.
Letra
Das hast du jetzt aber nicht umsonst gesagt
Irgendwann ist halt genug
Dein blödes Grinsen wird dir gleich vergehen
Meine Hand der Abschiedsgruß
Meine Faust der Abschiedskuss
Ich dreh mich um, noch ein paar Fetzen von Geschrei
Irgendwas fliegt durch die Luft und eine letzte Türe knallt
Noch die paar Stufen und dann hab ich es geschafft
Draußen ist es bitterkalt und eine sternenklare Nacht
Der Riss in der Fassade ist nicht mehr zu reparieren
Ich habe dich total durchschaut, ich lass mich nicht mehr dirigieren
Du und deine beschissen kleine Welt
Haben mir nie was bedeutet, du hast nur den Weg verstellt
Dieses mal gibt’s kein zurück
Heut ist mein allererster Tag
Nach deinem Schatten werde ich nicht streben
Was hast du dir dabei gedacht, kein Untertan
In deinem Schatten kann ich nicht leben
Weil es mich niemals glücklich macht
Ein Schauspielerensemble, ein perfektes Make-up
Eine tragische Komödie ohne letzten Akt
Ich gehe von der Bühne, verlass das innere Exil
Ich bin nicht mehr Statist in deinem miesen Laienspiel
Nach deinem Schatten werde ich nicht streben
Was hast du dir dabei gedacht, kein Untertan
In deinem Schatten kann ich nicht leben
Weil es mich niemals glücklich macht
Tradução da letra
Mas não o disseste em vão.
A certa altura, parar é suficiente.
O teu sorriso estúpido vai passar-te imediatamente.
A minha mão de despedida
O meu punho o beijo de despedida
Eu viro-me, mais alguns pedaços de gritos
Algo voa pelo ar e uma última porta bate
Ainda os poucos passos e depois consegui
Lá fora está amargamente frio e uma noite estrelada
A fenda na fachada já não pode ser reparada.
Já não me deixo conduzir.
Tu e o teu mundo miserável
Nunca significou nada para mim, só bloqueaste o caminho.
Desta vez não há volta a dar.
Hoje é o meu primeiro dia.
Não lutarei pela tua sombra
O que achaste, sem assunto?
Não posso viver na tua sombra
Porque nunca me faz feliz
Um conjunto de actores, uma maquiagem perfeita
Uma comédia trágica sem um Acto final
Eu saio do palco, deixo o exílio interior
Já não sou um figurante no teu jogo Amador.
Não lutarei pela tua sombra
O que achaste, sem assunto?
Não posso viver na tua sombra
Porque nunca me faz feliz