Fady Maalouf — Vole Mon Ame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vole Mon Ame" de Fady Maalouf.
Letra
Je rêve de ton corps
éveilles mes envies
mon unique trésor
voyage au paradis
tout près de toi
je suis en transe, oh non
Viens, danses avec moi
au son de l’océan
le rythme de nos pas
résonne au fond du temps
tu es ma joie
prends moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
Vole mon âme Je t’aime, mon bel ange
dessines mes désirs
et notre histoire étrange
racontes mes plaisirs
tout près de toi
je suis en trans, oh non
Tu es un poème
étoile de mon destin
vie de bohème
les avions et les trains
tu es ma joie
prends-moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme Les échos, plus froids que l’hiver
autant les printemps
je plane sur terre
j’attends le bonheur
les flammes de mes heures
Tout près de toi, je suis en transe
vole mon âme, ma voix
le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme…
Tradução da letra
Sonho com o teu corpo
Acorda os meus desejos
o meu único tesouro
viagem ao paraíso
perto de TI
Estou em transe, Oh não
Vem dançar comigo
ao som do oceano
o ritmo dos nossos passos
ressoa nas profundezas do tempo
tu és a minha alegria
agarra a minha mão.
Ainda à procura de amor em mim
dia e noite, eu estaria lá para ti
Rouba a minha alma o silêncio, o teu coração que bate
para sempre Unidos, mas tu desapareceste.
Rouba a minha alma Eu amo - te, meu lindo anjo
desenhar os meus desejos
e a nossa estranha história
diz aos meus prazeres
perto de TI
Estou em trans, Oh não
És um poema.
estrela do meu destino
vida boémia
aeronaves e comboios
tu és a minha alegria
agarra a minha mão.
Ainda à procura de amor em mim
dia e noite, eu estaria lá para ti
rouba a minha alma o silêncio, o teu coração que bate
para sempre Unidos, mas tu desapareceste.
roubar a minha alma ecos, mais frio que o inverno
tanta primavera
Estou a voar na Terra
Estou à espera da felicidade
as chamas das minhas horas
Perto de ti, estou em transe
rouba a minha alma, a minha voz
silêncio, o teu coração a bater
para sempre Unidos, mas tu desapareceste.
roubar a minha alma…