Fady Maalouf — Papillon d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papillon d'amour" de Fady Maalouf.
Letra
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Tradução da letra
As ondas da noite, longe de TI
Será que sonhas comigo?
As palavras que dizem, aqui em baixo
Eu canto-os para ti, tu ouves-os às vezes
E depois sofro, choro a minha vida
Sai da tua sombra, vê o infinito
Borboleta do amor, segue o teu caminho
Voa alto sob a luz, alegria efémera
Borboleta do amor, volta amanhã.
És um bom copo.,
O teu coração tornar-se-á pedra
E tu serás pó
Borboleta ... é a tua vez.
O grito do meu coração, procura um vento
Quem pode trazer-te a minha canção
A minha vida e as minhas horas fluem sangue
E o direito de te amar é um tormento
Se o sol, rasga as tuas asas
Não chores, a história é linda.
Borboleta do amor, segue o teu caminho
Voa alto sob a luz, alegria efémera
Borboleta do amor, volta amanhã.
És um bom copo.,
O teu coração tornar-se-á pedra
E tu serás pó
Borboleta ... é a tua vez.
E tu com ciúmes gozas com as minhas noites
Sozinho a olhar para o céu
Cada vez que uma sombra dança sem barulho
Quebro o meu bom ritual.
Os vislumbres do amanhecer lançaram um raio
Que deleita a minha mente nua
I rise in the arms of a song
Isso deixa a minha alma comovida
Não chores, a história é linda.
Há tantas estrelas que gostariam das tuas asas
Borboleta do amor, segue o teu caminho
Voa alto sob a luz, alegria efémera
Borboleta do amor, volta amanhã.
És um bom copo.,
O teu coração tornar-se-á pedra
E tu serás pó
Borboleta ... é a tua vez.