Fady Maalouf — Heavenly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavenly" de Fady Maalouf.
Letra
One night I was wondering again
Trying hard to find a friend
I miss him every day, I can’t pretend anymore
On photographs I see your smile
There’s no kiss it’s only miles
The distance told the love
I know you mean it before
You’re too afraid to comfort me
The wire I’m feeling
But deep within my questions grow
I need to know
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohhh yeah
Did we surrender all the things
We do together, every breeze
I wonder do you think of me wherever you are
And even though I have moved on
There’s one answer I still want
I don’t know if you see the reasons we are apart
Tell me once from face to face the simple reason
'Cause deep within my questions grow, why did you go?
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohohoh
This feeling haunts me
Ohohoh
It really wants me, to understand
that you may have too much to hide
To neither to keep it inside, but my love never dies
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Tradução da letra
Uma noite estava a pensar outra vez
A tentar encontrar um amigo
Sinto a falta dele todos os dias, não posso fingir mais.
Nas fotografias vejo o teu sorriso
Não há beijo É só o miles
A distância dizia O amor
Sei que falas a sério antes.
Tens medo de me confortar.
The wire i'm feeling
Mas no fundo das minhas perguntas crescem
Preciso de saber
Foste tu, fui eu
Foi tão difícil de ver
Tudo o que tínhamos era belo e celestial.
Talvez eu, talvez tu
Não sinta que podemos perder
Tudo o que nos fez sentir tão celestiais também
Ohhh sim
Nós entregamos Todas as coisas
Fazemos juntos, cada brisa
Pergunto-me se pensas em mim onde quer que estejas.
E apesar de eu ter seguido em frente
Há uma resposta que ainda quero.
Não sei se vês as razões pelas quais estamos separados.
Diz-me uma vez de cara a cara a razão simples
Porque, no fundo das minhas perguntas, porque foste?
Foste tu, fui eu
Foi tão difícil de ver
Tudo o que tínhamos era belo e celestial.
Talvez eu, talvez tu
Não sinta que podemos perder
Tudo o que nos fez sentir tão celestiais também
Ohohoh
Este sentimento assombra-me
Ohohoh
Ele realmente quer que eu, para entender
que podes ter muito a esconder
Nem para mantê-lo lá dentro, mas o meu amor nunca morre.
Foste tu, fui eu
Foi tão difícil de ver
Tudo o que tínhamos era belo e celestial.
Talvez eu, talvez tu
Não sinta que podemos perder
Tudo o que nos fez sentir tão celestiais também