Fadaei — Sarzamine Madari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarzamine Madari" de Fadaei.
Letra
سرزمین مادریم، اه چه سادهباوریم
بزن باز بلند میشیم رو پاییم مادری
کی میگه کافریم؟ خدا بزرگه بش میگن کریم
میگن رحیم واس همینه میسوزه اورشلیم. هان؟
بهتره زیادی توش نریم نگن سیاسی گوش ندین
من افتخار گرگام. وصله بند نافم به تهران
اونجا که زیاده توش فقیر
خیاطی یه طبّه، اعتبار مردم دوختنی
هرگز تن نمیکنم لباس چرک ارتش
به وقتش حق دشمن رو کف دستش میذاریم
با اینکه جنگ و نارنجک عینهو کک و کرک میمونه
سخته درد ترکش. آه
میچکه بارون آروم آروم، خون میزنه بیرون از ناودونامون
میچرخه دنیا وایستادیم ما سر جامون
یه نکته، کوتاهه آسمون بمون تو سجده
وطن یعنی قهرمان مرده
زوزه گرگ زخمی پشت جلد لوس گربه
یعنی انقلاب به قیمت خون تو که
زخمای خفیفت آخرش پر میشه با مقام و رتبه
وطن یعنی درد، یعنی از آزادی حرف زدن با صد تا مرز
یعنی سختی یعنی زنجیر یعنی مرگ مرموز تختی
یعنی هیچ لطفی بیریا نی
یعنی کلاش روسی، بمب شیمیایی
اصلاً وطن کجاس؟ یه مرز کاغذی؟؛
صدای تیک و تاک بمب ساعتی؟؛
کالبدهای پاره پوره، باطنهای پاپتی؟؛
از داخل فاشیست، نما وعدههای خاتمی؟؛
قسم به هر خدایی که ناظره
که شاهده یا حتی غایبه
واضحه علنی شه جنگ رنگی تهش یه تابوت دستجمعیه
میشیم بستهبندی پس دیگه بسه تقسیم
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
نژاد آریایی، نژاد برتریم
نژاد پرستیم پس ز سگ پستتریم
قشنگه زندگی، هه چرند نگین
از الف تا یش رو ورق زدیم…؛
؛…کتابای الهی رو، همشون تلهس عزیز
نه نشده نازل واسه کنترل بهتر جسم و فکر و مایه
ناگفته نمونه بزن به افتخار…؛
؛…اونی که خونشو ریخت به پای اعتقادش…؛
؛…تا شاید رشد کنه کمی
زمین داره مرد کم مثل حسین و مسیح
قصدم ارشاد نیست
حقیقت میزبان تو مخم جای انکار نیست
نمیخوام از فقر سیاسیمون پول و پله…؛
؛…بزنم به جیب بری به رفیقات بگی دیگه فهمیدم چه خبره
دنیا یه زندونه که همهمون توش حبسیم
مثل بچه از جناح نظام باس پوشک شیم
سر خط خبرها موشک، مین، تیربار، پر دیوار، پر بیمار
لیوانتو بیار ببین میریزیم توش چیا
روسیاه میری خونه لش رو خوشخوابا
زومه سمت غرب همه بشقبا
خوبه، حداقل پر میشه دخل خشکبارا
یه کانال سیاسی، یه مشت بالا
نیازی به فراگیری ریاضی نداری واسه شمار کشتارا
غم رو به وضوح میبینی از رخ دادا
وقتی جنازه چشمگیره
مینویسم تا پیرهن کاغذ مشکی شه
سپاس از کسی که سلاحش فقط یه صداس
وطنش زمینه، نیس برده ی نژاد
پرچمش نی یه تیکه پارچه رنگی
فدائی به وقایع ریتم میده ولی نه واسه اینکه باش برقصی
نه واسه اینکه بترسی بلرزی
باس فکر کنی بفهمی
بفهمی وطن فقط یه حسه
یه اسمه تو قصه
روسپی دوجنسه
یعنی یه جفت سینه بدون شیر
دو تا تخم و یه دونه کیر
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
نژاد آریایی، نژاد برتریم
نژاد پرستیم پس ز سگ پستتریم
Tradução da letra
A terra da minha mãe. Oh, quão simples nós acreditamos.
Vamos levantar-nos, cabrão.
Quem disse que somos infiéis? Deus é grande. chamam-lhe Karim.
Dizem que é por isso que Raheem queima Jerusalém. Huh?
Não vamos muito longe. Não dês ouvidos à política.
Tenho orgulho em Lobos. Patch cord para Teerão
Há demasiado, pobre.
Alfaiate é um medicamento, a reputação das pessoas está a coser.
Nunca usarei uma roupa de festeiro do exército.
Com o tempo, colocaremos o inimigo na palma da mão dele.
Mesmo que a guerra e a granada sejam como pulgas e Salsicha.
É difícil. Ah.
Lentamente, lentamente, lentamente a sangrar das nossas sarjetas.
O mundo está a girar. estamos em cima das nossas cabeças.
Uma dica curta ficar no céu prostrado
A segurança nacional quer dizer que o herói morreu.
Lobo uivante ferido na cobertura gato mimado
Quero dizer, a revolução ao preço do teu sangue ...
Feridas leves acabam cheias de patente e posição.
A pátria significa dor, liberdade para falar com cem fronteiras.
Duro significa correntes, morte misteriosa de tronos.
Quero dizer, nada de favores.
Kalash russo, bomba química.
Onde é a pátria? Uma fronteira de papel?؛
Bombas-relógio?؛
Corpos rasgados, avozinho?؛
De dentro do fascista, a fachada das promessas de Khatami?؛
Por cada observador,
Essa testemunha ou mesmo ausente
É óbvio que é divulgado. a Guerra das cores é um caixão em massa.
Vamos fazer as malas, já chega de dividir.
Pátria, Oh, quão simples nós acreditamos.
Fizemos ferro em amor com o julgamento do coração
Pátria, Oh, quão simples nós acreditamos.
Fizemos ferro em amor com o julgamento do coração
Raça ariana, raça superior
Somos inferiores.
A vida é linda. não sejas tonto.
Passámos de A Para Yesh.…؛
Sim, Os Livros Divinos são todas armadilhas, querida.
Sem bicos para melhor controle do corpo e pensamento
Exemplos por dizer a honrar…؛
Aquele que derramou o seu sangue na sua fé.…؛
Sim, talvez cresça um pouco.
A terra tem um homem baixo como Hussein e Cristo.
Não é orientação.
A verdade do hospedeiro na minha cabeça não é um lugar de negação.
Não quero o dinheiro e as escadas da nossa pobreza Política.…؛
Diz aos teus amigos que sei o que se passa.
O mundo é uma prisão onde estamos todos presos.
Como um miúdo do sistema de fraldas.
Notícias on-line, missile, mine, shooting, wall filling, patient filling
Traz a tua chávena. vamos ver o que pomos.
Preto,vais para casa, dorminhoco.
Ampliar para oeste todas as placas
Bem, pelo menos estará cheio, seco.
Um canal político, um monte acima.
Não precisas de aprender matemática para contar mortes.
Você pode ver a dor claramente.
Quando o corpo é impressionante.
Vou escrevê-lo em camisas de papel preto.
Graças a alguém cuja arma é apenas uma voz.
A terra natal dele, boa. raça de escravos.
A bandeira é um pedaço de tecido colorido.
Ela sacrifica-se por eventos de ritmo, mas não para dançar.
Não ter medo de tremer.
Bos, achas que compreendes.
É só um pressentimento.
É um nome na história.
Prostitutas de Shemale
Quero dizer, um par de seios sem leite.
Dois ovos e uma pila.
Pátria, Oh, quão simples nós acreditamos.
Fizemos ferro em amor com o julgamento do coração
Raça ariana, raça superior
Somos inferiores.