Fad Gadget — Under The Flag I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Flag I" de Fad Gadget.
Letra
Well the story begins on the Isle of Dogs
In a time of world recession
There’s a queue a mile long for every job
Young hopes deep in depression
Well our anti-hero's coy
Such a weak-willed boy
He follows his nose, not his head
So the lap-dog finds a mate
And makes his first mistake
She winds up in a hospital bed
Now the baby’s doing fine
But daddy hasn’t got the time
He’ll drink himself oblivious
Then return and hit the wife
She’ll attack him with a knife
Oh the script is so damned obvious
Under the flag
Survival leads men to do foolish things
And yes he was a fool
He thought he’d try working for the government
A civil service tool
Now the boy is doing fine
But he’ll have to toe the line
His orders are from high above
'Cos when you’re working for the state
You can sell your life to fate
You’re not working anymore for love
Under the flag
Tradução da letra
Bem, a história começa na Ilha dos cães.
Numa época de recessão mundial
Há uma fila de 1,5 km para cada trabalho.
Jovens esperanças profundamente em depressão
Bem, o nosso anti-herói é tímido.
Um rapaz tão fraco
Ele segue o nariz, não a cabeça.
Então o cão-de-colo encontra um companheiro
E comete o seu primeiro erro
Ela acaba numa cama de hospital.
Agora o bebé está bem.
Mas o papá não tem tempo.
Ele vai beber sozinho.
Então volta e bate na mulher.
Ela vai atacá - lo com uma faca.
Oh, o guião é tão óbvio
Sob a bandeira
A sobrevivência leva os homens a fazer coisas tolas.
E sim ele era um tolo
Ele pensou que ia tentar trabalhar para o governo.
Uma ferramenta da função pública
Agora o rapaz está bem.
Mas ele vai ter de seguir a linha.
As suas ordens são do alto.
Porque quando trabalhas para o estado
Podes vender a tua vida ao destino
Já não trabalhas para o amor.
Sob a bandeira