Face — How Was the Show Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Was the Show Last Night" de Face.
Letra
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey! Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?
Tradução da letra
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Foi a música simples que ouvimos nos velhos tempos?
Ou perderam alguma coisa?,
eles perderam esse sentido de alma?
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
(Na na na na na na)
Ei! Agora vou contar-te uma pequena história.
Eu venho de uma cidade a pé.,
não precisas de carro.
É um pequeno buraco no chão onde as pessoas ainda sabem quem são.
Estava a relaxar na rua principal, vi o meu homem chamado Flynn.
O Flynn tem tantos amigos.)
Disse que estava a sentir a pausa das pessoas na cidade.
Disse que tinha tido algumas desconexões, por isso perguntou-me:,
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Foi a música simples que ouvimos nos velhos tempos?
Ou perderam alguma coisa?,
eles perderam esse sentido de alma?
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Então eu disse-lhe, há uma festa em minha casa no sábado às 16h45.
E se vieres, prepara-te, vamos sacudi-lo, sacudi-lo de certeza.
Disse ao meu amigo Benjamin para trazer o banjo dele.,
e o Marcus também é confiável com a bateria.
Flynn disse: "Se eles aparecerem com o get up e a preparação para o show da banda,
é melhor trazeres a música para dentro de ti.»
E toca essa música.
E toca essa música.
Sabes que tocamos essa música.
E tocámos aquela música, e foi algo assim.:
Tivemos de sair de casa para nos lembrarmos do que significa estar vivo.
E em algum lugar ao longo do caminho começamos a moer a moagem, de 9 a 5.
Estou farto do que estou aqui a fazer, de ser diferente do que procuro.
Porque sou um ser humano, não um ser humano.
O plano na festa era metermos microfones.
Mas a multidão desceu e trouxe um espírito para ele tudo o que é seu.
E embora o Danny bêbado tenha trazido os filhos e deixado a bebida em casa.
E sentia a ligação, sentia que não estava sozinha.
(Como foi o show ontem à noite?)
No domingo de manhã, a notícia começa a espalhar-se pela cidade.
Sabes que as pessoas adoram falar sobre o abanão, sacudi-lo de certeza.
Sabes, o Flynn tem tantos amigos .)
E normalmente num domingo, saio com a minha família, sim.
Temos fome para o pequeno-almoço.
Vamos, vamos comer qualquer coisa e provar o chá.
Antes de poder pedir, a empregada perguntou-me, ela disse:,
Como foi o espectáculo de ontem à noite, disse ela.
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Foi a música simples que ouvimos nos velhos tempos?
Ou perderam alguma coisa?,
eles perderam esse sentido de alma?
Ela perguntou-me, como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Foi a música simples que ouvimos nos velhos tempos?
Ou perderam alguma coisa?,
eles perderam esse sentido de alma?
Como foi o espectáculo ontem à noite?
Estava a pensar se devia ir.
Tocámos aquela música.
Vá lá, há uma festa em minha casa no sábado às 15h45.
Disse que vou dar uma festa, podes vir se quiseres.
Porque sou um ser humano, não um ser humano.
Porque sou um ser humano, não um ser humano.
Como foi o espectáculo ontem à noite?