Face To Face — I Won't Say I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Say I'm Sorry" de Face To Face.
Letra
Make up your mind,
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong.
You know I’ve tried,
And it’s hard for me to resist.
There’s a point to be made and a line to cross,
No matter what it costs.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
You’re out of line,
But instead I’m the one to blame,
And I’m sickened by how we buy the lie,
And no one seems to mind.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
I can’t see things the way,
You meant for them to be.
I must be blind,
On this, I think we both agree.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It shouldn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
Tradução da letra
Decide - te,
Estás mesmo a tornar-te nisto?
Vais dar-te bem?
Espero ter percebido mal.
Sabes que tentei,
E é difícil para mim resistir.
Há um ponto a ser feito e uma linha a atravessar,
Custe o que custar.
É suposto eu ter medo?
Devo ter cuidado com o que digo?
Nunca me deste ouvidos.,
Não faz diferença.
Não vou pedir desculpa.,
Não Retiro UMA única palavra.,
É exactamente como me sinto.
Não vou pedir desculpa.,
Acredita na minha palavra.,
Não importa como te sentes.
Estás a passar dos limites.,
Mas, em vez disso, sou eu a culpada.,
E estou enojado com a forma como compramos a mentira,
E ninguém parece importar-se.
É suposto eu ter medo?
Devo ter cuidado com o que digo?
Nunca me deste ouvidos.,
Não faz diferença.
Não vou pedir desculpa.,
Não Retiro UMA única palavra.,
É exactamente como me sinto.
Não vou pedir desculpa.,
Acredita na minha palavra.,
Não importa como te sentes.
Não consigo ver as coisas da maneira,
Querias que fossem.
Devo estar cego,
Quanto a isto, penso que ambos concordamos.
É suposto eu ter medo?
Devo ter cuidado com o que digo?
Nunca me deste ouvidos.,
Não deve fazer diferença.
Não vou pedir desculpa.,
Não Retiro UMA única palavra.,
É exactamente como me sinto.
Não vou pedir desculpa.,
Acredita na minha palavra.,
Não importa como te sentes.