Face Candy — Life Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Jacket" de Face Candy.
Letra
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my scary state
It’s only happening yesterday — I can barely wait
Carry the weight, don’t bury me — I’m awake
Don’t be scared of me, be prepared for me —
I taste the same way every parody tastes
So marry me, wait —
Bury me under the lake and carry me to fate and make me feel like I’m not fake
Make me feel like I really have a face
Make me taste, ‘cos right about now — I don’t taste —
My taste buds are fighting eachover over the same negative space —
It’s repetitive waste and yet, I face — my tidal and my fate —
The tidal waves won’t crash me today
I won’t let ‘em take me, because it’s mine now I’ve got my life jacket —
It’s called rubbing you with a smile
And all I’ll do it is once
Because I don’t have enough time to reconstruct all the things that fuck me up —
And if I did I’d say good luck — you can see me in the sky —
I guarantee one day your plight’ll get stuck
What? Broken, open; molten lava
The same thing that’ll watch ya, until it’s got ya
And the second it’s got ya; it’s gotta do it’s thing
That means the monsters in the bad dreams; you know; the bad scenes
Tradução da letra
Estou a entrar na minha
Estou a entrar na minha
Estou a entrar na minha
Estou a entrar no meu estado assustador.
Só está a acontecer ontem. mal posso esperar —
Carrega o peso, não me enterres-estou acordado
Não tenhas medo de mim, prepara-te para mim. —
Eu gosto da mesma maneira que todas as paródia sabem
Então Casa comigo, espera. —
Enterra-me debaixo do lago e leva-me ao destino e faz-me sentir que não sou falso
Faz - me sentir como se tivesse uma cara
Faz — me provar, porque neste momento, eu não gosto. —
As minhas papilas gustativas estão a lutar pelo mesmo espaço negativo. —
É um desperdício repetitivo e no entanto, enfrento a minha maré e o meu destino —
As marés não me vão bater hoje.
Não vou deixar que me levem, porque é meu agora tenho o meu colete salva-vidas —
Chama-se esfregar-te com um sorriso
E tudo o que vou fazer é uma vez
Porque não tenho tempo suficiente para reconstruir todas as coisas que me fodem —
E se o fizesse, diria boa sorte. podes ver - me no céu. —
Garanto-te que um dia a tua situação vai ficar presa.
Que é? Lava partida, aberta; lava derretida
A mesma coisa que te vai ver, até te apanhar
E assim que te apanhar, tem de ser assim
Isso significa os monstros nos pesadelos, as cenas más.