Fabulous Trobadors — Si Tu Te Fais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Te Fais" de Fabulous Trobadors.
Letra
Je vais me faire troubadour
Pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l’amour
Et toi tu déchanteras
Si tu te fais troubadour
Moi je me fais compositeur
Quand toi tu chanteras l’amour
Je toucherai les droits d’auteur
Si tu te fais compositeur
Je me fais la fée clochette
Et d’un coup de ma baguette
Je te change en sol majeur
Si tu me fais sol majeur
Je sais pas ce que je ferais
Mais si tu fais la mineure
Alors je te détournerai
Si tu te fais détourneur
De nos majeurs laminés
Moi je me fais Jean Mineur
T’auras de la publicité
Si tu te fais cette major
Je me ferai ces gays-là
Je me ferais des couilles en or
Même en plantant mon candidat
Si tu te fais ce zozo
Moi je me ferai zizou
C’est mon zizi le plus jojo
Demande à Lizarazou
Si toi tu te fais Zidane
Moi je me ferai ChiChi
Je les grosse comme un dingue
Demande à la Tiberi
Si toi tu te fais ChiChi
Moi je me ferai Jospin
Je reviendrai te faire les chii
Quand tu t’y attendras le moins
Si toi tu te fais Jospin
Moi je me ferai Fabius
Par devant je me ferai copain
Dans ton dos j’en dis pas plus
Si toi tu te fais Fabius
Je me fais antisémite
D’arabe je te discrédite
Comme j’ai fait pour Dreyfus
Si tu te fais cet oiseau-là
Plein de haine et de jalousie
Moi je me ferai Zola
Je te noie dans mon jacuzzi
Si toi tu te fais Zola
Moi je me fais les gorgonnes
Dès que tu m’a au visiophone
Je te change en orgozola
Si tu te fais les gorgonnes
Que personne sait plus qui c’est
Moi je me ferai Cabrol
Ce que je te dis tout le monde le sait
Si toi tu te fais Cambrol
Je me fais Napoléon
T’attendras que je te l’ordonnes
Pour dire merde, bite ou con
Si tu te fais Napoléon
Moi je me fais Waterloo
Te voilà comme un étron
Je tirerai la chasse d’eau
Si tu te fais Waterloo
Je me fais François de Closet
Pour bien finir le jeu de mot
Que t’as très mal commencé
Si tu te fais ce françois
Et son petit humour français
Pour t’opposer l’humour en soi
Je me fais François Rabelais
Si tu te fais Rabelais
Je me fais rebelle berbère
Et ma guerre nous libère
Des barbus et des barbelés
Si tu te fais belle berbère
Moi je me ferai tyran
Je te nique avec ta mère
Je te voile à contre-courant
Si toi tu te fais tyran
Moi je me fais démocratie
Ton peuple me trouve attirant
Demain il te démolit
Si tu te fais démocratie
Moi je me fais terroriste
Mes attaques à l’improviste
Désoleront ton pays
Si tu t’en prends aux innocents
Moi je me fais l’armée US
Je te fous mes boys aux fesses
T’en sortiras pas vivant
Si tu te fais l’armée US
Illico je me fais coco
Et je soulève la jeunesse
Contre tes plans mégalos
Si toi tu te fais coco
Moi je me ferai coca
Et malgré tes cocorricos
Tes enfants boiront que ça
Si toi tu te fais coca
Je me fais papa-bobo
Lève tes pieds de ton dada
Bon pipi de chapa biau
Si toi tu te fais papa
Moi je me ferai MacDo
Tu comprendras que t’es gaga
Quand tu verras tous tes ados
Si toi tu te fais MacDo
Moi je me fais José Bové
Je monterai un commando
Et je te démonterai
Si tu te fais José Bové
Moi je me fais télévision
Et mêmme si ça sent mauvais
Tu me suceras le fion
Si tu te fais télévision
Je me fais repas de quartier
Des millions de conversations
Mettront loin de tes clichés
Si tu te fais repas de rue
Moi je me fais casse-pieds
Vous vous entendrez plus
Quand on sortira les djembés
Si tu te fais casse-pieds
Moi je me fais casse-couilles
Tu l’auras comme une nouille
Quand je te l’aurai coincée
Si tu te fais casse-couilles
Tu vas en tripoter un tas
Moi je mme ferai la chtouille
Et tu te la chopperas
Si toi tu te fais la chtouille
Moi je me fais le sida
Les antibios te zigouillent
Avec moi on me la fait pas
Si tu te fais le sida
Moi je me fais chasse-vierges
Même en achetant le concierge
Tu n’entreras pas chez moi
Si tu te fais cette vierge
Je me fais bâton de berger
Tu le prendras pour un cierge
Jusqu'à ce qu’il entre dans ton verger
Si toi tu te fais berger
Je te réponds en bergère
Ta verge tu te la gère
Je ne veux pas l’héberger
Si tu te fais cette mégère
Moi la frisée embourgeoisée
Moi je me ferais Shakespere
Et je t’apprivoiserai
Si tu te fais Shakespeare
Un songe d’une nuit d'été
Je me ferai Britney Spear
Tu rêveras de mmes tétés
Si tu te fais Britney Spear
Moi je me fais les 7 nains
Et tu connaitras le pire
Demande à Roger Anin
Si tu te fais les 7 nains
Moi je me fais Blanche-Neige
Vous me ferez le petit déj
Avant de ppartir au turpin
Si tu te fais blanche neige
Je me fais soleil de plomb
Mes rayons tout contre neige
Tu fondras sous mes suçons
Si tu te fais le soleil
Je mmme fais humble flaque d’eau
Je reflèterai le ciel
Tu seras pris dans le tableau
Si toi tu te fais flaque d’eau
Je mme fais un continent
Je troublerai ton tableau
En pissant sans cesse dedans
Si tu te fais un continent
Moi je me fais la corse
Je t’envoie pisser de force
Au loin sur le continent
Si toi tu te fais la Corse
Je me fais Chevènement
Pas question que l’on divorce
On vivra maritalement
Si tu te fais Chevènement
J’attendrai sans rien me faire
Que les vents poussent les chimères
Dont tu rèves vainement
Si toi tu ne te fais rien
Moi je me ferai la France
J’tapprendrai avec patiience
Ce que c’est qu’un citoyen
Si toi tu te fais la France
Moi je mme ferai Paris
Car c’est ici que tout commence
Et finit à mon profit
Si toi tu te fais Paris
Moi je me ferai Toulouse
T’as le pouvoir t’as le flouz
Mais c’est moi qui ai le génie
Si toi tu te fais Toulouse
Je me fais Dousteblasie
J’ai le pouvoir j’ai le flouz
Je te tiens à ma merci
Si toi tu te fais Dousteblasie
Moi je reste canne à sucre
Et j’arrête tout ton cirque
Rien qu’avec mma poésiie
Tradução da letra
Vou ser um trovador
Para ir chatear a tua miúda
Cantarei amor com ela
E vais libertar
Se és um trovador
Sou compositor.
Quando cantas amor
Vou tocar nos direitos de Autor.
Se você se tornar um compositor
Faço de mim O Sino de fada
E um golpe da minha varinha
Vou mudar-te para sol maior.
Se me tornares major
Não sei o que faria.
Mas se fores menor
Então vou-te mandar embora.
Se você se tornar um divertidor
As nossas majores laminadas
Faço de mim Jean minor
Vais ter publicidade.
Se você conseguir este major
Vou buscar os gays.
Eu teria bolas de ouro
Mesmo ao plantar o meu candidato
Se fizeres isso zozo
Vou fazer-me zizou
Este é o meu maior jojo zizi.
Aplicação a Lizarazou
Se te tornares Zidane
Vou ficar chateado.
Engordei-os como loucos.
Pedido à Tiberi
Se fizeres Chichi
Vou fazer de mim o Jospin
Eu volto e faço o chii.
Quando menos esperares
Se te fizeres de Jospin
Vou tornar-me Fábio
Da frente serei amigo
Nas tuas costas não digo mais nada
Se te tornares Fábio
Estou a ser anti-semita.
Árabe eu desacredito-te
Como fiz pelo Dreyfus.
Se apanhares aquele pássaro
Cheio de ódio e ciúme
Vou fazer Zola.
Estou a afogar-te no meu Jacuzzi.
Se te transformares em Zola
Eu faço os Gorgons
Assim que me ligares ao Videofone
Vou mudar-te para ortozola.
Se tocares a Górgona
Que já ninguém sabe quem é.
Vou fazer Cabrol.
O que te estou a dizer toda a gente sabe
Se apanhares o Cambrol
Faço de mim Napoleão
Vais esperar que eu te dê ordens.
Para dizer "foda-se", "Pila" ou "Cona"
Se te tornares Napoleão
Eu faço Waterloo
Aqui estás tu, como um idiota.
Vou puxar o autoclismo.
Se tiver Waterloo
Faço-me François de Closet
Para terminar o jogo de palavras
Que começaste mal
Se ouvires isto, François ...
E o seu pequeno humor Francês
Para se opor ao humor em si
Sou François Rabelais.
Se te tornares Rabelais
Sou um rebelde Berbere.
E a minha guerra liberta-nos
Arame farpado e farpado
Se te tornares bonita Berbere
Vou tornar-me um tirano
Eu fodo-te com a tua mãe.
Estou a ver-te contra a corrente.
Se és um rufia
Estou a tornar-me uma democracia
O teu povo acha-me atraente.
Amanhã ele vai derrubar-te
Se você se tornar uma democracia
Sou um terrorista.
Os meus ataques súbitos
Lamento o seu país
Se fores atrás dos inocentes
Eu faço o Exército dos EUA
Estou a foder Os meus rapazes no cu.
Não vais sobreviver.
Se fores Para O Exército dos EUA
Illico faço-me coco
E eu crio a juventude
Contra os teus mega planos
Se te fizeres de coco
Vou buscar Coca.
E apesar dos teus cocorricos
É tudo o que os teus filhos vão beber.
Se apanhares Coca
Estou a fazer o papá bobo.
Tira os pés de cima do papá.
Boa mija de chapa biau
Se te tornares um pai
Vou fazer MacDo
Vais perceber que estás gaga.
Quando vires todos os teus Adolescentes
Se te transformares em MacDo
Faço-me José Bové
Vou montar um comando.
E eu levo-te para baixo
Se te tornares José Bové
Eu faço televisão
E mesmo que cheire mal
Vais chupar-me o cu
Se fizeres televisão
Estou a fazer refeições de bairro.
Milhões de conversas
Guarda as tuas fotos.
Se você tem uma refeição de rua
Sou um chato.
Você vai se dar mais
Quando tirarmos os djembes
Se és um chato do caraças
Sou um desmancha-prazeres.
Vais tê-lo como um macarrão
Quando eu ficar preso a ti
Se és um chato do caraças
Vais brincar com um monte deles.
Eu vou fazer o shtouille
E vais tê-lo
Se estás a fazer o teu trabalho
Estou a apanhar SIDA.
Os antibios estão a roer-te
Não percebo.
Se tiver SIDA
Sou um caçador de Virgens.
Até comprar o porteiro.
Não vais entrar na minha casa.
Se apanhares essa Virgem
Eu faço um pau de pastor
Vais tomá-lo como uma vela
Até ele entrar no teu pomar
Se és um pastor
Responderei como pastor.
A tua vara com que lidas
Não quero ser o anfitrião.
Se apanhares essa cabra
Eu os caracóis
Eu seria Shakespeare
And i'll tame you
Se fizeres Shakespeare
Um sonho de uma noite de Verão
Serei a Britney Spear
Vais sonhar com mamas
Se apanhares a Britney Spear
Eu faço de mim os 7 Anões.
E saberás o pior
Pedido A Roger Anin
Se jogares com os 7 Anões
Faço de mim Branca De Neve
Vais fazer-me o pequeno-almoço.
Antes de Partir para turpin
Se apanhares a Branca De Neve
Faço de mim o Guia do sol
Os meus raios contra a neve
Vais derreter debaixo dos meus chupadores.
Se apanhares o sol
Eu faço uma poça humilde
Eu reflectirei o céu
Vais ser apanhado na fotografia.
Se és uma poça
A senhora deputada make a continent
Vou perturbar o teu quadro.
A mijar nele o tempo todo
Se te tornares um continente
Faço-me Córsega
Vou mandar-te mijar com força.
Na distância do continente
Se chegar à Córsega
Faço-me vibrar
Nem pensar que nos vamos divorciar.
Vamos viver casados
Se te tornares Chevalier
Vou esperar sem fazer nada.
Que os ventos empurrem as quimeras
Do qual sonhas em vão
Se não fizeres nada a ti próprio
Farei de mim a França
Vou levá-lo pacientemente.
O que é um cidadão
Se te tornares França
Eu, Sra. ferai Paris.
Porque é aqui que tudo começa
E acaba em meu benefício
Se apostares
Vou fazer de Toulouse
Tens o poder tens o borrão
Mas eu é que tenho o génio.
Se te tornares Toulouse
Estou a ficar doente.
Tenho o poder tenho o borrão
Tenho-te à minha mercê
Se tiver febre
Eu fico com a cana-de-açúcar
E vou parar todo o teu circo
Apenas com a poesia mma